1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,614 --> 00:00:33,242 ...Kennedy Expressway, een vrachtwagen omgevallen op de langzame rijstrook... 4 00:00:33,242 --> 00:00:36,120 Langs de Stevenson Expressway, het verkeer rijdt lekker door. 5 00:00:36,120 --> 00:00:39,165 Nog een schaduwverkeersupdate met T.J. Burk in 10 minuten. 6 00:00:39,415 --> 00:00:41,292 Je luistert naar WRIX, 7 00:00:41,292 --> 00:00:43,836 Chicago's belangrijkste nieuws en financieel netwerk. 8 00:00:44,003 --> 00:00:45,379 Nu terug naar Geldzaken. 9 00:00:45,713 --> 00:00:48,215 Welkom terug. Ik ben je gastheer, Gil Stewart, 10 00:00:48,215 --> 00:00:51,010 en we hebben bijna geen tijd meer hier over geldzaken, 11 00:00:51,010 --> 00:00:53,888 maar hier is een korte samenvatting van de grootste verhalen van de dag. 12 00:00:54,430 --> 00:00:57,516 De Dow Jones sluit vandaag af op min 55, 13 00:00:57,516 --> 00:00:59,935 terwijl de NASDAQ zeven punten steeg. 14 00:00:59,935 --> 00:01:02,062 De SandP staat vier punten lager. 15 00:01:02,271 --> 00:01:06,066 Goud krijgt een grote klap op de vloer als het internationale monetaire fonds, 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 10% van zijn goudvoorraad kwijtraakt, 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,238 overal rimpelingen veroorzaken de banksector, 18 00:01:11,238 --> 00:01:14,450 zet de trend voort bij het lossen van het grootste deel van zijn bezittingen 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,577 ten gunste van beter presterende effecten. 20 00:01:16,577 --> 00:01:18,078 Je hebt naar Money Matters geluisterd. 21 00:01:18,078 --> 00:01:20,456 Ik ben Gil Stewart, op uw geld letten. 22 00:01:20,456 --> 00:01:23,292 Het is nu 02:00 uur en tijd voor... 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,632 Wat gebeurt er? En welkom bij The Ladies Man, 24 00:01:29,632 --> 00:01:33,594 de liefdeslijn met al het goede antwoorden op uw romantische vragen. 25 00:01:33,594 --> 00:01:36,263 Mijn naam is Leon Phelps, 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,724 en voor degenen onder u die niet ingewijd zijn, 27 00:01:38,724 --> 00:01:41,810 Ik ben een expert op het gebied van liefde. 28 00:01:41,810 --> 00:01:45,189 Ik heb met veel fijne dames de liefde bedreven, 29 00:01:45,189 --> 00:01:48,317 van het laagste busstation skank, 30 00:01:48,317 --> 00:01:51,904 tot de meest stijlvolle, meest verfijnde, 31 00:01:51,904 --> 00:01:55,199 opgeleid, debutante, high-society, 32 00:01:55,199 --> 00:01:57,117 busstation skank. 33 00:01:57,117 --> 00:02:00,079 Maar luister. Het gaat goed met mij, als je het vraagt'. 34 00:02:00,079 --> 00:02:02,623 Ik heb mijn Courvoisier-cognac hier, 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 en ik ben klaar om uw telefoontjes aan te nemen. 36 00:02:04,625 --> 00:02:08,837 Terwijl ik geen psychiater ben of een psycholoog of wat dan ook, 37 00:02:08,837 --> 00:02:10,881 Ik heb het bij veel dames gedaan, 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,759 en dat maakt mij een beetje als een deskundige. 39 00:02:13,759 --> 00:02:15,886 Ik heb een doctoraat. in de tang, 40 00:02:16,053 --> 00:02:17,888 als het ware. 41 00:02:17,888 --> 00:02:22,810 Dus als je een romantische vraag hebt en u bent jonger dan 50 jaar, 42 00:02:22,810 --> 00:02:25,896 en je bent niet raar of walgelijk, Bel ons alstublieft. 43 00:02:25,896 --> 00:02:28,857 Mijn lieve producer, Julie Simmons, 44 00:02:28,857 --> 00:02:31,860 ze is daar en dat is ze met ingehouden adem te wachten 45 00:02:31,860 --> 00:02:33,279 om te horen wat je te zeggen hebt. 46 00:02:33,279 --> 00:02:35,739 Oké. Maar je zult het wel hebben toch vasthouden, meneer. Ja. 47 00:02:36,991 --> 00:02:39,785 Susan van Oak Park, Heb je een vraag voor Leon? 48 00:02:41,495 --> 00:02:43,789 Hij heeft zijn kleren bij jou thuis achtergelaten. 49 00:02:44,081 --> 00:02:46,458 De telefoon licht op, dus laten we even bellen. 50 00:02:47,251 --> 00:02:51,005 Hé, wat is er aan de hand? Dit is Leon Phelps. Je hebt de damesman. 51 00:02:51,005 --> 00:02:53,841 - Hallo, damesman. - Het is een dame. 52 00:02:55,175 --> 00:02:58,679 Ik ben nieuw in deze stad, en Ik ken niet zoveel mensen. 53 00:02:58,679 --> 00:03:00,472 En ik ben pijnlijk verlegen. 54 00:03:00,472 --> 00:03:03,934 Ja, je klinkt pijnlijk verlegen. Luister, dit is wat je moet doen. 55 00:03:03,934 --> 00:03:06,895 Ga naar het busstation of naar een bowlingbaan, 56 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 en rondhangen zonder onderbroek. 57 00:03:09,023 --> 00:03:10,941 - Geloof me. Het werkt. - Wat? 58 00:03:10,941 --> 00:03:13,319 Ja, je zou verrast zijn hoeveel mannen je zullen benaderen. 59 00:03:13,319 --> 00:03:14,737 Ik weet dat ik dat zou doen. 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,449 Volgende beller, ga je gang. Je hebt de damesman. 61 00:03:18,449 --> 00:03:21,493 Dames Man, de laatste tijd ben ik dat geweest zich echt verward voelen. 62 00:03:21,493 --> 00:03:23,329 Ja, dat klinkt goed. 63 00:03:23,329 --> 00:03:25,581 Nee, het is niet goed. 64 00:03:25,581 --> 00:03:28,375 Ik heb een relatie, maar ik weet niet of hij echt is. 65 00:03:28,375 --> 00:03:30,586 Hoe weet je dat wanneer je echt, echt verliefd bent? 66 00:03:31,462 --> 00:03:34,798 Maak je geen zorgen. Als je echt, echt verliefd bent, 67 00:03:34,798 --> 00:03:38,093 je voelt het diep in je broek. 68 00:03:38,093 --> 00:03:40,637 Tenzij natuurlijk je draagt geen broek, 69 00:03:40,637 --> 00:03:43,015 wat in mijn geval niet ongebruikelijk is. 70 00:03:43,015 --> 00:03:46,143 Waar heb je het over? Ik vroeg je over het vinden van ware liefde. 71 00:03:46,143 --> 00:03:47,644 Ja, dat klopt. Dat deed je. 72 00:03:47,644 --> 00:03:49,855 Nou, luister, Ik hoop dat wat ik zei nuttig was. 73 00:03:49,855 --> 00:03:52,107 Volgende beller. Je hebt de damesman. 74 00:03:52,107 --> 00:03:54,443 Mevrouw, ik zal moeten zetten Je staat in de wacht, oké? 75 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 Dames man. 76 00:03:55,694 --> 00:03:58,447 Luister, het maakt me niet uit wat je zegt. Chlamydia is een soep. 77 00:03:58,447 --> 00:04:01,575 Het is mijn mening. Ik kan dat krijgen als ik dat wil. 78 00:04:01,575 --> 00:04:05,079 Je hoeft geen ruzie te maken. Ik heb het gezien in de schappen van de supermarkt. 79 00:04:05,079 --> 00:04:07,748 Ja, die mosselvissoep ken ik is geen geslachtsziekte. 80 00:04:07,915 --> 00:04:11,710 Ga er niet met mij over in discussie. Het maakt mij niet uit of je een dokter bent. 81 00:04:11,710 --> 00:04:14,755 Nee, nee, we beloven dat dat niet zal gebeuren meer vulgair materiaal zijn. 82 00:04:14,755 --> 00:04:17,299 Je moet een duim hebben en steek het daar gewoon in, weet je? 83 00:04:17,299 --> 00:04:19,885 Doe eigenlijk twee duimen omhoog, je weet wel, zoals The Fonz. 84 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 Zoals dit: "Hé." 85 00:04:22,262 --> 00:04:24,848 Dat kan zo zijn wat vreemde geuren achteraf, 86 00:04:24,848 --> 00:04:26,225 maar maak je geen zorgen. Neem gewoon een douche. 87 00:04:28,394 --> 00:04:30,771 Hé, ga je gang, beller. Je hebt de damesman. 88 00:04:30,771 --> 00:04:33,607 Niemand weet waar Leon kwam precies vandaan, 89 00:04:33,607 --> 00:04:37,486 maar hij begon zijn leven op de trappen van een majestueus herenhuis. 90 00:04:38,362 --> 00:04:40,322 De meester van het huis was een groot man 91 00:04:40,322 --> 00:04:43,909 die zich omringde met de mooiste objecten ter wereld. 92 00:04:45,369 --> 00:04:47,579 Hij had alles wat hij wilde, 93 00:04:47,579 --> 00:04:50,290 behalve een zoon. 94 00:04:53,127 --> 00:04:55,838 De jonge Leon werd in deze wereld opgenomen, 95 00:04:55,838 --> 00:04:57,423 en opgevoed als een van henzelf. 96 00:04:58,549 --> 00:05:01,135 En in die warme familieomgeving, 97 00:05:01,135 --> 00:05:04,388 Leon ontwikkelde zich tot vrij een stijlvolle jongeman. 98 00:05:04,930 --> 00:05:08,142 Hij leerde alles op een slimme jongen kind zou het willen weten 99 00:05:08,142 --> 00:05:11,186 stereosystemen, en natuurlijk liefde. 100 00:05:12,312 --> 00:05:14,481 In dit magische koninkrijk, 101 00:05:14,481 --> 00:05:17,651 de koning deelde alles met hem. 102 00:05:17,651 --> 00:05:21,405 Slechts één ding was verboden terrein. 103 00:05:22,781 --> 00:05:25,993 Maar Leon is Leon, 104 00:05:25,993 --> 00:05:29,538 de dag was eindelijk aangebroken wanneer de welwillende eigenaar 105 00:05:29,538 --> 00:05:31,707 en Leon gingen uit elkaar. 106 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 Arme kleine Leon werd in de kou gegooid, 107 00:05:35,210 --> 00:05:38,338 net als Mozes in de dagen van weleer. 108 00:05:38,881 --> 00:05:41,717 Daarna was het niet gemakkelijk voor de kleine man, 109 00:05:41,717 --> 00:05:43,177 maar hij kon mee. 110 00:05:43,177 --> 00:05:45,512 Dat deed hij altijd. 111 00:05:45,512 --> 00:05:49,308 Niet omdat hij slim was en niet omdat hij rijk was, 112 00:05:49,308 --> 00:05:51,185 maar omdat 113 00:05:51,185 --> 00:05:55,230 de dames hielden van Leon Phelps. 114 00:05:55,898 --> 00:05:57,274 Hoe deed hij het? 115 00:05:57,274 --> 00:05:58,984 Hé, Leon. 116 00:05:58,984 --> 00:06:01,528 Nou, ik denk dat dat beter voor je is vraag het de man zelf. 117 00:06:01,528 --> 00:06:04,990 Hé, Lester, hoe komt het dat je dat vertelt verhaal elke keer dat we deze bar binnenlopen? 118 00:06:04,990 --> 00:06:07,743 Ik weet het niet. Misschien is er iemand daarbuiten die je niet kennen. 119 00:06:07,743 --> 00:06:10,871 Ja, juist. Het is hetzelfde vijf of zes mensen op deze plek. 120 00:06:10,871 --> 00:06:13,332 - Hoe ging je show vanavond? - Ja, goede vraag. 121 00:06:14,208 --> 00:06:16,877 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. Leon Phelps is een genie. 122 00:06:16,877 --> 00:06:19,922 Ja, dezelfde oude boze telefoontjes van onze luisteraars, 123 00:06:19,922 --> 00:06:21,840 en dezelfde oude bedreigingen van de baas. 124 00:06:21,840 --> 00:06:24,384 Ja, maar luister, voor iedereen 100 boze telefoontjes die we krijgen, 125 00:06:24,384 --> 00:06:26,261 Er is iemand die ik heb geholpen. 126 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 Is dat niet zo, Schroot? 127 00:06:29,806 --> 00:06:31,225 Ja. 128 00:06:31,225 --> 00:06:33,769 Leon redde in zijn eentje mijn tweede en vierde huwelijk. 129 00:06:34,686 --> 00:06:37,231 Dat klopt. En het was Leon die het mij leerde 130 00:06:37,231 --> 00:06:39,608 Ik hoefde me niet te schamen voor mijn lichaam. 131 00:06:41,235 --> 00:06:43,946 Bedankt, Snoep. Kijk, ik help graag mensen. 132 00:06:43,946 --> 00:06:45,531 Dat is wat ik doe. 133 00:06:45,531 --> 00:06:47,574 Weet je, ik ben net als Moeder Teresa, 134 00:06:47,741 --> 00:06:51,161 maar van uitbenen. Zie je wat ik zeg? 135 00:06:51,161 --> 00:06:54,748 Luister, Julie, je bent nu in de wereld van Leon Phelps, oké? 136 00:06:54,748 --> 00:06:57,584 Alles zal lukken. Vertrouw me. 137 00:06:58,168 --> 00:06:59,878 Dank je, Schroot. 138 00:07:01,088 --> 00:07:03,006 En daarnaast, Julie, je moet leren 139 00:07:03,006 --> 00:07:06,176 dat er zijn belangrijker dingen in het leven dan werk. 140 00:07:06,176 --> 00:07:08,762 - Kan ik je helpen? - Martini met citroen. 141 00:07:08,929 --> 00:07:12,766 Dus, excuseer mij even Leon Phelps laat je zien, 142 00:07:12,766 --> 00:07:15,519 hoe hij het spek mee naar huis neemt. 143 00:07:15,769 --> 00:07:17,854 Dat is mijn signaal. Ik ben hier weg. 144 00:07:18,105 --> 00:07:20,566 Ja, ik weet het. Het is een gebroken hart, nietwaar, vriendin? 145 00:07:20,566 --> 00:07:22,442 Ik bedoel, wanneer is het? Het is onze beurt, toch? 146 00:07:22,442 --> 00:07:26,196 Weet je, jij en ik zijn precies hetzelfde. Eng. 147 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 - Tot ziens, Schroot. - Dag, schat. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 - Dag, Lester. - Dag, lieverd. 149 00:07:31,368 --> 00:07:32,786 Tot morgen, Leon. 150 00:07:35,122 --> 00:07:36,748 Daar gaat Julie Simmons. 151 00:07:37,291 --> 00:07:40,877 Ik wed dat je je afvraagt ​​wat een aardig meisje is zoals dat op een plek als deze gebeurt. 152 00:07:41,044 --> 00:07:43,505 Nou, dat is precies wat ik me op een avond afvroeg 153 00:07:43,505 --> 00:07:44,881 ongeveer twee jaar geleden. 154 00:08:02,274 --> 00:08:03,692 Bourbon, op. 155 00:08:10,407 --> 00:08:12,659 Hier, laat me je daarmee helpen. Daar ga je. 156 00:08:13,785 --> 00:08:16,371 Luister, ik vroeg me af, mag ik je een vraag stellen? 157 00:08:17,456 --> 00:08:20,167 Was jouw vader een vleesinbreker? 158 00:08:20,834 --> 00:08:24,588 Dit is waarom ik het vraag. Omdat het lijkt alsof iemand twee fijne hammen heeft gestolen 159 00:08:24,588 --> 00:08:26,798 en duwde ze naar beneden de achterkant van je jurk. 160 00:08:26,798 --> 00:08:28,300 En toen gebeurde het. 161 00:08:28,467 --> 00:08:29,843 Ze begon te lachen. 162 00:08:29,843 --> 00:08:32,679 Bleef lachen. Ik dacht dat ze gek was. 163 00:08:32,679 --> 00:08:35,724 Ze praatten en lachten verder de nacht in. 164 00:08:36,475 --> 00:08:40,437 Leon ging niet met haar mee naar huis, maar hij nam haar visitekaartje mee naar huis. 165 00:08:40,896 --> 00:08:44,941 Ze zei dat ze op de radio zat. Zei zij wilde Leon op de radio zetten. 166 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Dat was twee jaar geleden. 167 00:08:46,985 --> 00:08:49,780 Ik denk dat ze heeft ingepakt haar trouwjurk weg, 168 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 voor nog een dag. 169 00:08:51,531 --> 00:08:55,035 Luister, ik ben serieus... Lester. Kun je even een pauze nemen? 170 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 Ik probeer me hier te concentreren. 171 00:08:57,454 --> 00:09:00,415 Leon, denk ik Ze zal een moeilijke schoen zijn om te poetsen. 172 00:09:03,043 --> 00:09:05,420 Laat me je het stuk voor stuk geven. 173 00:09:11,343 --> 00:09:14,971 Ik zal waarschijnlijk beginnen met een zeer stijlvolle eerste regel. 174 00:09:15,472 --> 00:09:17,391 Zoiets als... 175 00:09:17,391 --> 00:09:18,934 Zeg, lief ding, 176 00:09:18,934 --> 00:09:21,061 Kan ik een broodje vis voor je kopen? 177 00:09:24,189 --> 00:09:27,526 En dan ga ik beginnen om lieve woordjes in haar oor te fluisteren. 178 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Zoiets als... 179 00:09:28,777 --> 00:09:31,530 Man, ik wil graag een hapje nemen uit je kont. 180 00:09:33,740 --> 00:09:35,534 En dan sluit ik de deal 181 00:09:35,534 --> 00:09:37,369 door haar een voorproefje te geven van... 182 00:09:38,078 --> 00:09:39,162 De goederen. 183 00:09:40,539 --> 00:09:46,336 Halleluja 184 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 De dag dat je die mooie vrouw ophaalt, 185 00:09:50,257 --> 00:09:53,468 dat is de dag geloof ik een natte vogel vliegt niet 's nachts. 186 00:09:53,468 --> 00:09:57,347 Ja? Nou, maak je klaar om 's nachts een natte vogel te zien vliegen, mijn vriend. 187 00:10:08,567 --> 00:10:10,694 Zeg daar, lief ding. 188 00:10:11,319 --> 00:10:12,988 Ik heb een vraag. Zou ik... 189 00:10:12,988 --> 00:10:14,489 - Hé, swinger. - Ja? 190 00:10:14,489 --> 00:10:15,949 Ik heb een idee. 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 Mijn man is weg. 192 00:10:19,035 --> 00:10:20,912 Laten we teruggaan naar mijn huis. 193 00:10:23,290 --> 00:10:25,375 Dus je wilt geen broodje vis? 194 00:10:27,210 --> 00:10:28,712 Oké, dat is cool, denk ik. 195 00:10:28,712 --> 00:10:29,880 Maar luister, 196 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Mijn auto bestaat niet, dus... 197 00:10:31,882 --> 00:10:33,216 - Zwijg. - Ja. 198 00:10:33,216 --> 00:10:34,885 De bus is wat we zullen nemen. 199 00:10:35,510 --> 00:10:37,304 - Hoi! Hé, mens! Hoi! - Ik heb een buspas, dus... 200 00:11:01,328 --> 00:11:02,704 Naar links. Ja. Gewoon zo. 201 00:11:02,704 --> 00:11:03,914 Zo? 202 00:11:03,914 --> 00:11:06,833 - Ja. - Schat, de voordeur! 203 00:11:09,878 --> 00:11:12,005 Barney, ben jij dat? 204 00:11:12,005 --> 00:11:14,049 Nou, het is niet de Orkin Man. 205 00:11:14,382 --> 00:11:15,884 Ik kom er zo aan. 206 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 Je raadt nooit wat er is gebeurd. 207 00:11:22,557 --> 00:11:24,810 Ik was de bezemkast aan het opruimen, 208 00:11:25,060 --> 00:11:29,022 en het zat zo vol met onzin. 209 00:11:29,022 --> 00:11:31,107 Dus opende ik de deur, 210 00:11:31,107 --> 00:11:33,777 en het was alsof... 211 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 'Doe die deur niet open, McGee.' 212 00:11:36,780 --> 00:11:39,157 Want al dat spul, 213 00:11:39,157 --> 00:11:42,536 kwam gewoon over mij heen vallen. 214 00:11:42,702 --> 00:11:44,162 Cheryl, 215 00:11:44,329 --> 00:11:46,540 - Heb je een man bij je? - Nee! 216 00:11:46,706 --> 00:11:50,418 Ja. Ja! Ja! Stop niet. 217 00:11:50,418 --> 00:11:51,628 Cheryl? 218 00:11:51,628 --> 00:11:54,172 Niet doen! Niet... Niet doen. 219 00:11:58,552 --> 00:12:00,846 Luister, schat, dat was cool, maar ik moet gaan. 220 00:12:26,538 --> 00:12:27,998 Nee! 221 00:12:33,128 --> 00:12:35,881 Wakker worden! 222 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Het is half twee in de ochtend, 223 00:12:38,091 --> 00:12:40,510 en jij luistert naar The Ladies' Man. 224 00:12:40,802 --> 00:12:44,139 Oké. Laten we dus nog wat telefoontjes plegen. Ga uw gang, beller. 225 00:12:45,015 --> 00:12:46,600 Hallo? 226 00:12:46,600 --> 00:12:47,851 Ben ik aan? 227 00:12:48,351 --> 00:12:50,645 Ja, dat ben je. Wat lijkt uw vraag te zijn? 228 00:12:52,480 --> 00:12:55,525 Kijk, ik heb nog nooit gebeld een show als deze eerder, 229 00:12:56,735 --> 00:12:58,612 maar ik ben er heel slecht aan toe. 230 00:12:58,612 --> 00:13:00,447 ik was... 231 00:13:00,447 --> 00:13:02,908 Ik hoopte een beetje dat je mij zou helpen. 232 00:13:03,074 --> 00:13:04,743 Nou, we zullen zien wat we kunnen doen. 233 00:13:05,410 --> 00:13:07,746 Dus ik kwam gisteravond thuis, 234 00:13:07,746 --> 00:13:09,331 en wat weet jij. 235 00:13:10,332 --> 00:13:13,793 Mijn vrouw van zeven jaar was dat ook in de zak met een andere man. 236 00:13:13,793 --> 00:13:15,462 Ja, dat klinkt goed. 237 00:13:15,462 --> 00:13:16,922 Nee, het is niet goed. 238 00:13:16,922 --> 00:13:18,882 Ik zag de man. 239 00:13:19,090 --> 00:13:22,344 Ik zag hem rennen, door de straat rennen. 240 00:13:22,344 --> 00:13:25,013 Hij had een soort smiley 241 00:13:25,013 --> 00:13:27,766 tattoo ding op zijn... 242 00:13:28,308 --> 00:13:31,227 - Nou... - Oké, meneer, luister. 243 00:13:31,227 --> 00:13:32,896 We gaan nu even pauzeren. 244 00:13:32,896 --> 00:13:36,900 Oké. We zijn zo terug met het antwoord op onze enquête, 245 00:13:36,900 --> 00:13:39,027 "Wat is je favoriete gat?" 246 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Bedankt voor het bellen. 247 00:14:08,598 --> 00:14:11,184 Ik wil niet praten. Ik kwam net mijn... 248 00:14:13,937 --> 00:14:15,355 Barney! 249 00:14:20,151 --> 00:14:21,653 Nee! Nee! 250 00:14:23,905 --> 00:14:25,532 Nee, nee. Nee! 251 00:14:26,866 --> 00:14:28,618 Het is niet wat je denkt. 252 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Goed gedaan, Leon. 253 00:14:31,037 --> 00:14:32,914 Je bent echt een klasseact. 254 00:14:33,206 --> 00:14:36,126 Nou, wat kan ik zeggen, schat? De dames houden van Leon Phelps. 255 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 Welke dames? 256 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Wie zijn deze vrouwen? 257 00:14:39,546 --> 00:14:42,132 En waarom voel je je zoals jij Moet je met ze allemaal slapen? 258 00:14:42,132 --> 00:14:43,633 Laat me eens kijken. 259 00:14:43,633 --> 00:14:44,884 Heb je ooit seks gehad? 260 00:14:46,136 --> 00:14:47,554 Ja, Leon, ik heb seks gehad. 261 00:14:47,554 --> 00:14:49,055 Ja, nou, daar ga je. 262 00:14:50,473 --> 00:14:52,183 - Dat is heerlijk. - Ja. 263 00:14:52,183 --> 00:14:54,894 Weet je, het is precies dat soort taal 264 00:14:54,894 --> 00:14:56,521 dat zorgt ervoor dat je uit de lucht wordt getrapt... 265 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 - Meneer Kent. - Ja! 266 00:14:59,691 --> 00:15:03,111 Je lijkt zeker vandaag in goede stemming. 267 00:15:03,111 --> 00:15:05,155 Ik dacht niet dat het zichtbaar was. 268 00:15:05,572 --> 00:15:07,949 Ja, ik heb net een brief gekregen van de FCC. 269 00:15:08,116 --> 00:15:12,078 Dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik ben vol tevredenheid en vrolijkheid. 270 00:15:12,412 --> 00:15:13,455 Wat bedoel je? 271 00:15:13,955 --> 00:15:16,082 Nou, ik weet zeker dat je het weet 272 00:15:16,082 --> 00:15:18,668 dat je vuile mond hebt kleine vriend, Leon Phelps, 273 00:15:18,668 --> 00:15:21,546 is mij altijd een doorn in het oog geweest. 274 00:15:21,546 --> 00:15:24,758 Hij is onprofessioneel. Hij drinkt uit de lucht. 275 00:15:24,758 --> 00:15:27,719 Hij heeft een klein slokje van cognac zo nu en dan, maar... 276 00:15:31,931 --> 00:15:35,018 Ik zou hem jaren geleden al hebben ontslagen als hij niet zo'n... 277 00:15:35,268 --> 00:15:38,146 Zo'n favoriet bij de eigenaar van het station. 278 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Ik weet niet wat ze in hem ziet. 279 00:15:40,940 --> 00:15:44,235 Maar ik heb uiteindelijk besloten om hierover over haar heen te praten, 280 00:15:44,235 --> 00:15:46,196 en rechtstreeks naar de FCC. 281 00:15:46,196 --> 00:15:49,866 En als Leon Phelps is verantwoordelijk voor nog één 282 00:15:49,866 --> 00:15:51,701 klein beetje fijn, 283 00:15:52,243 --> 00:15:54,287 Ik mag hem ontslaan. 284 00:15:54,537 --> 00:15:56,790 We hebben al weken geen boete meer gehad. 285 00:15:57,457 --> 00:15:59,959 Leon heeft zijn act helemaal opgeschoond. 286 00:15:59,959 --> 00:16:01,377 Is dat een feit? 287 00:16:01,377 --> 00:16:02,962 Oké, beller. Je hebt de damesman. 288 00:16:03,838 --> 00:16:06,216 Ja, zie je, wat jouw probleem is, 289 00:16:06,216 --> 00:16:08,343 is dat je last hebt van, 290 00:16:08,343 --> 00:16:10,220 "Homo-un-erectus." 291 00:16:10,386 --> 00:16:13,515 Wat in principe betekent dat is dat je wang "groot" is. 292 00:16:13,932 --> 00:16:17,018 Niet door een vrouw, maar door een man. 293 00:16:19,187 --> 00:16:22,690 Nou ja, je weet maar nooit. Ik bedoel, sommige nachten luistert de FCC niet eens. 294 00:16:24,109 --> 00:16:25,652 - Echt? - Nee! 295 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 Ze luisteren de hele tijd. Waarschijnlijk nu aan het luisteren. 296 00:16:29,864 --> 00:16:33,535 Hé, wat is er? Bucky Kent is op bezoek wij in het station. Hoe gaat het? 297 00:16:38,832 --> 00:16:40,500 Nou, ik denk dat hij niet kan blijven hangen, 298 00:16:40,500 --> 00:16:43,169 maar je hebt nog steeds Leon Phelps. Ik steek het hier uit. 299 00:16:43,169 --> 00:16:45,463 We gaan even pauzeren. We zijn zo terug. 300 00:16:48,133 --> 00:16:51,594 - Leon... - Luister, laat Bucky je niet van streek maken. 301 00:16:51,594 --> 00:16:52,720 Hij is gewoon jaloers. 302 00:16:52,929 --> 00:16:54,764 Leon, ik denk dat hij dit keer serieus is. 303 00:16:54,931 --> 00:16:57,892 Hij zei dat het radiostation dat niet zal doen betaal nog meer van uw boetes. 304 00:16:59,227 --> 00:17:00,478 Verdomd. 305 00:17:00,478 --> 00:17:04,023 Luister, ik vertel je wat ik ga doen. Wij Er waren nog maar drie minuten over voor de show. 306 00:17:04,023 --> 00:17:05,942 Ik ga me gewoon een weg naar buiten banen. 307 00:17:05,942 --> 00:17:08,528 Oké? Speel gewoon een beetje muziek. Geen telefoontjes meer, oké? 308 00:17:08,528 --> 00:17:11,656 En dat zul je morgen wel zien Bucky Kent zal helemaal afgekoeld zijn. 309 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 Beloof je dat? 310 00:17:13,658 --> 00:17:15,118 Julie, kom op. 311 00:17:15,118 --> 00:17:17,370 De enige persoon die je kunt vertrouwen is Leon Phelps. 312 00:17:18,371 --> 00:17:19,539 Oké. 313 00:17:19,539 --> 00:17:21,416 Kus mij. Kus mij! 314 00:17:21,416 --> 00:17:22,667 Stop ermee. 315 00:17:25,920 --> 00:17:28,214 Wat gebeurt er? Je hebt de damesman, 316 00:17:28,214 --> 00:17:29,507 Leon Phelps hier, 317 00:17:29,507 --> 00:17:32,677 en ik ben op zoek bij een halflege fles Courvoisier, 318 00:17:32,677 --> 00:17:34,888 wat betekent dat we dat zijn net buiten de tijd. 319 00:17:34,888 --> 00:17:37,640 Maar voordat ik ga, wil ik graag om je gewoon achter te laten 320 00:17:37,640 --> 00:17:39,225 nog een gedachte. 321 00:17:39,225 --> 00:17:40,894 Dit is een kleinigheidje dat ik schreef. 322 00:17:41,060 --> 00:17:43,229 En ik las, 323 00:17:44,105 --> 00:17:46,065 "Wat is liefde? 324 00:17:46,065 --> 00:17:49,319 ‘Waar zit dit verlangen in? ons hart voor saamhorigheid? 325 00:17:50,028 --> 00:17:52,238 "Is het niet de zoetste bloem? 326 00:17:52,488 --> 00:17:54,449 "Niet deze bloem van de liefde 327 00:17:54,449 --> 00:17:57,911 "hebben het geurige aroma van fijne, fijne diamanten? 328 00:17:58,119 --> 00:18:00,580 "Houdt de wind niet van het vuil? 329 00:18:01,539 --> 00:18:06,169 "Is liefde niet anders dan de Het is onwaarschijnlijk dat het niet leuk is? 330 00:18:07,879 --> 00:18:09,589 ‘Ben je vanavond met iemand? 331 00:18:10,215 --> 00:18:12,175 ‘Twijfel niet aan je liefde. 332 00:18:12,467 --> 00:18:14,427 ‘Neem je geliefde bij de hand. 333 00:18:14,802 --> 00:18:17,055 ‘Laat de kracht in jezelf los. 334 00:18:17,555 --> 00:18:19,515 "Je hebt me gehoord, laat de kracht los. 335 00:18:20,016 --> 00:18:23,019 "Tem de wilde kosmos met een fluistering. 336 00:18:23,561 --> 00:18:26,356 "Verover de hemel met één intieme streling. 337 00:18:26,898 --> 00:18:28,775 'Dat klopt. Wees niet verlegen. 338 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 "Pak alles uit wat je hebt, 339 00:18:31,736 --> 00:18:33,863 "en doe het in de kont." 340 00:18:34,989 --> 00:18:36,616 Door Leon Phelps. 341 00:18:38,660 --> 00:18:40,578 Laten we gaan. Kom op. 342 00:18:46,793 --> 00:18:48,878 - Goede afstand. - Ja, niet slecht. 343 00:18:51,297 --> 00:18:53,591 Luister, Julie, ik wil alleen maar zeggen: 344 00:18:53,758 --> 00:18:55,927 bedankt dat je voor mij opkwam. 345 00:18:55,927 --> 00:18:57,762 - Ja, oké. Leon... - Nee, luister. 346 00:18:57,762 --> 00:18:59,597 Jij komt altijd voor mij op. 347 00:18:59,597 --> 00:19:01,933 - Ja, maar Leon... - Julie, luister, zie het onder ogen. 348 00:19:01,933 --> 00:19:03,643 - Jij bent de beste, weet je? - Oké. 349 00:19:03,643 --> 00:19:05,311 - Bedankt. - En nog iets. 350 00:19:05,311 --> 00:19:09,440 Wat ze ook met mij doen, ze kunnen me ontslaan vanaf hun radiostation, 351 00:19:09,649 --> 00:19:11,776 ze kunnen mij allerlei namen noemen, 352 00:19:11,776 --> 00:19:16,614 ze kunnen ervoor zorgen dat ik op mijn knieën ga knielen en smeken om mijn baan, 353 00:19:16,864 --> 00:19:19,909 maar het enige die ze niet kunnen wegnemen, 354 00:19:20,159 --> 00:19:21,744 van lieve Leon, 355 00:19:22,245 --> 00:19:23,830 is zijn waardigheid. 356 00:19:29,919 --> 00:19:33,673 Dit is dus mijn fantastische jacht. 357 00:19:34,674 --> 00:19:38,678 Of zoals ik het graag noem, mijn persoonlijke skantuary. 358 00:19:38,678 --> 00:19:41,306 Ik zei het je al eerder, Leon, het is geen jacht als je daar post krijgt. 359 00:19:41,306 --> 00:19:43,891 Het lijkt meer op een caravanpark van de zee. 360 00:19:44,309 --> 00:19:47,020 Ja, toch, 361 00:19:47,937 --> 00:19:50,857 dit is wat ik het L.A. Forum noem, 362 00:19:51,190 --> 00:19:53,443 want dit is waar de magie gebeurt. 363 00:19:54,944 --> 00:19:58,656 En de magie is gebeurd eenmaal op die stoel die je aanraakt. 364 00:19:59,157 --> 00:20:02,827 Ik heb de magie uitgevoerd een keer in die prullenbak. 365 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 En weet je wat? Eigenlijk, 366 00:20:04,829 --> 00:20:07,749 Ik moest de magie laten opruimen van buiten dit gordijn. 367 00:20:08,333 --> 00:20:11,794 Dat was een lange gok. Heeft me uitgeput. 368 00:20:17,675 --> 00:20:19,052 Laten we je naar bed brengen, oké? 369 00:20:20,595 --> 00:20:22,513 - Hier. - Officier, nee. 370 00:20:22,513 --> 00:20:25,016 Oké. Kom op. Laten we kijken of we je in bed kunnen krijgen. 371 00:20:26,601 --> 00:20:28,227 Bekijk het. 372 00:20:30,313 --> 00:20:31,647 Het spijt me, Julie. 373 00:20:31,647 --> 00:20:33,024 Wacht, wacht, wacht, wacht. Kom op. Kom op. 374 00:20:33,024 --> 00:20:35,526 - Het spijt me. - Het is oké. Ik weet. 375 00:20:35,526 --> 00:20:38,613 Luister, ik zorg voor mijn drankje beter dan vandaag. 376 00:20:38,613 --> 00:20:40,615 - Ja, ik heb je gezien. Ik weet. - Het spijt me. 377 00:20:40,615 --> 00:20:42,075 - Het is oké. - Het spijt me van het ontslag. 378 00:20:42,075 --> 00:20:44,577 - Het is oké. Ga maar liggen. - Je verdient beter. 379 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 Het is oké. Het komt goed met ons. 380 00:20:45,870 --> 00:20:47,538 Je zou bij een professional moeten zijn. 381 00:20:51,459 --> 00:20:54,212 Mevrouw Robinson, bent u dat? proberen mij te verleiden? 382 00:20:55,254 --> 00:20:57,173 Nee, dat ben ik niet. 383 00:20:58,216 --> 00:21:01,427 Sterker nog, ik kijk hier rond, 384 00:21:02,220 --> 00:21:06,391 en ik kan niet begrijpen waarom iemand dat doet zou je ooit willen verleiden. 385 00:21:15,066 --> 00:21:16,818 Daarom. 386 00:21:18,361 --> 00:21:19,654 Je maakt zeker een grapje. 387 00:21:25,243 --> 00:21:27,328 Pina Colada billenlotion? 388 00:21:28,579 --> 00:21:30,665 Waar vind je dit spul eigenlijk? 389 00:21:31,082 --> 00:21:34,252 Meestal bij Kmart en Walmart. 390 00:21:34,419 --> 00:21:36,879 En waarom heb je dat een waterbed als je op een boot woont? 391 00:21:37,797 --> 00:21:41,676 Het is omdat er meer beweging in de oceaan. 392 00:21:42,385 --> 00:21:44,303 Kom binnen, schat. Het water is prima. 393 00:21:47,432 --> 00:21:49,684 Dus, Julie? 394 00:21:49,684 --> 00:21:52,228 Gaan we het doen? 395 00:21:52,770 --> 00:21:55,606 Nee, dat gaan we niet doen. 396 00:21:57,692 --> 00:22:00,611 Ik zou het vreselijk vinden je te zien als een oude man, Leon. 397 00:22:00,945 --> 00:22:03,239 Je zult een treurige aanblik zijn. 398 00:22:07,076 --> 00:22:08,161 Waar ga je heen? 399 00:22:08,619 --> 00:22:09,871 Ik ga naar huis. 400 00:22:09,871 --> 00:22:11,539 Morgen begint de zoektocht naar een baan. 401 00:22:18,629 --> 00:22:19,797 O, jongen. 402 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 "Smiley... 403 00:22:25,928 --> 00:22:28,097 "Kont-tatoeage." 404 00:22:35,813 --> 00:22:38,608 "Slachtoffers van de lachende ezel." 405 00:22:40,151 --> 00:22:42,403 "Heb je deze kont gezien?" 406 00:22:44,614 --> 00:22:47,450 Ja. Ja, ja. 407 00:22:49,327 --> 00:22:51,621 "Welkom bij de VSA. 408 00:22:52,330 --> 00:22:54,540 ‘Slachtoffers van de lachende kont. 409 00:22:55,958 --> 00:22:59,003 "We zullen wraak nemen." 410 00:23:03,132 --> 00:23:06,469 Nou, laat me je dat vertellen een beetje over WRQE. 411 00:23:07,094 --> 00:23:10,181 Wij spelen alle grote namen in softrock en lichte jazz. 412 00:23:10,181 --> 00:23:12,558 Mensen als Enya, Yanni, Tesh. 413 00:23:12,558 --> 00:23:14,936 Ik weet niet of je er al een beetje van gehoord hebt dame die de naam draagt 414 00:23:14,936 --> 00:23:16,145 van mevrouw Celine Dion. 415 00:23:16,896 --> 00:23:18,356 Nee, wie is dat? 416 00:23:21,275 --> 00:23:22,860 Nou, ik moet zeggen dat ik van je heb gehoord, 417 00:23:22,860 --> 00:23:24,820 maar ik ben niet zo bekend met je show. 418 00:23:25,071 --> 00:23:26,364 Ik blijf niet meer zo laat op. 419 00:23:27,198 --> 00:23:28,241 Ja. 420 00:23:29,075 --> 00:23:30,493 Heb je een bandje waar ik naar kan luisteren? 421 00:23:30,743 --> 00:23:32,078 - Ik ben bang dat we niet... - Ja. 422 00:23:32,078 --> 00:23:34,705 Eigenlijk wel. Dit zou je een goed idee moeten geven 423 00:23:34,705 --> 00:23:36,582 van wat we naar uw station kunnen brengen. 424 00:23:36,582 --> 00:23:37,667 Fantastisch. 425 00:23:38,751 --> 00:23:40,336 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 426 00:23:42,088 --> 00:23:46,300 Weet je, klinisch gezien... het doen op z'n hondjes heeft... 427 00:23:47,176 --> 00:23:49,011 Er zijn gewoon wat pittige dingen in het begin daar, 428 00:23:49,011 --> 00:23:50,429 maar je kunt er zo doorheen rennen. 429 00:23:50,721 --> 00:23:51,889 Oké. 430 00:23:53,516 --> 00:23:54,684 Ja. 431 00:23:55,393 --> 00:23:58,521 Klinkt als het antwoord voor jou doet het op z'n hondjes. 432 00:23:58,854 --> 00:24:01,315 Snel maar door. Hetzelfde spul. 433 00:24:07,697 --> 00:24:11,200 Jongen, excuseer mij. Hoe dan ook, op zijn hondjes... 434 00:24:11,576 --> 00:24:13,661 Je kunt er snel doorheen dat deel ook. 435 00:24:13,953 --> 00:24:16,497 Ja, kijk, dat was jij in het scrotum geschopt. 436 00:24:16,497 --> 00:24:20,251 Of zoals ze zeggen in de medische professie, de ballenzak. 437 00:24:21,127 --> 00:24:23,254 Je kunt dat gedeelte overslaan. 438 00:24:23,462 --> 00:24:27,258 Nou ja, je weet wel, het wetenschappelijke naam is de Hershey-snelweg. 439 00:24:28,050 --> 00:24:29,760 Snel door. 440 00:24:30,094 --> 00:24:34,098 Hoi. Maar Julie, dat is de enige band. 441 00:24:34,098 --> 00:24:37,518 De tape is belangrijk. Er kijken mensen. 442 00:24:37,518 --> 00:24:39,312 Dat is niet... Doe niet... 443 00:24:49,530 --> 00:24:51,490 - Mevrouw Simmons? - Ja. 444 00:24:52,617 --> 00:24:53,993 Laten we eens kijken. 445 00:24:57,330 --> 00:24:59,206 Erg leuk. Erg leuk. 446 00:24:59,999 --> 00:25:01,292 Bedankt. 447 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 En... 448 00:25:05,296 --> 00:25:06,589 Meneer Phelps. 449 00:25:06,797 --> 00:25:08,341 Ja, dat ben ik. 450 00:25:08,341 --> 00:25:12,219 Ik ben momenteel bezig met mijn CV laten uittypen 451 00:25:12,219 --> 00:25:13,304 bij Kinko's. 452 00:25:13,471 --> 00:25:15,306 - Kinko's. Goede mensen. Leuk. - Ja. 453 00:25:16,140 --> 00:25:18,768 Ik zie dat je onder 'interesses' hebt geschreven: 454 00:25:19,018 --> 00:25:20,061 "Debet"? 455 00:25:20,478 --> 00:25:22,146 Nee, dat is 'da butt'. 456 00:25:22,146 --> 00:25:23,814 - "Da kont"? - Ja. 457 00:25:23,981 --> 00:25:25,483 En ik houd ook van tennis. 458 00:25:25,483 --> 00:25:26,776 Goed, goed. 459 00:25:27,777 --> 00:25:31,113 Nou, meneer Phelps, vandaag is misschien wel je geluksdag. 460 00:25:31,489 --> 00:25:33,783 Ja, ons ochtendanker is gestopt, uit het niets. 461 00:25:33,949 --> 00:25:37,119 En we zijn wanhopig op zoek naar iemand om haar oude slot te vullen. 462 00:25:37,662 --> 00:25:39,205 Nou, dat is geen probleem, 463 00:25:39,205 --> 00:25:42,166 Omdat ik er veel ervaring mee heb het vullen van andermans slots. 464 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 Echt? 465 00:25:43,501 --> 00:25:45,753 Je bedoelt dat je gevuld bent de slots van anderen eerder? 466 00:25:45,753 --> 00:25:46,879 Ja, vanmorgen. 467 00:25:47,338 --> 00:25:48,798 Fantastisch. 468 00:25:48,798 --> 00:25:49,965 Jij hebt de baan. 469 00:25:50,925 --> 00:25:52,259 Echt? 470 00:25:52,259 --> 00:25:53,678 Ja, absoluut. 471 00:25:54,428 --> 00:25:57,390 Welkom bij WPIT-radio. 472 00:26:01,352 --> 00:26:03,312 Wat gebeurt er? En welkom bij De Dames... 473 00:26:03,312 --> 00:26:06,315 De Lord's Man-show. 474 00:26:07,024 --> 00:26:11,487 Dus ik begrijp dat je een non bent? 475 00:26:11,737 --> 00:26:13,072 Ja, dat klopt. 476 00:26:13,614 --> 00:26:15,032 Ja, dat is cool. 477 00:26:15,366 --> 00:26:18,869 En hoe lang heb je al heb je het opgegeten? 478 00:26:19,370 --> 00:26:21,330 Al zo'n 30 jaar. 479 00:26:21,831 --> 00:26:23,207 Ja. Gefeliciteerd. 480 00:26:23,791 --> 00:26:26,585 Dat is goed. Nu begrijp ik dat het jouw werk is 481 00:26:26,585 --> 00:26:29,004 neemt je overal mee naartoe de wereld, klopt dat? 482 00:26:29,422 --> 00:26:31,924 Ja, dat klopt. Sterker nog, ik ga het land verlaten 483 00:26:31,924 --> 00:26:34,343 zeer binnenkort aannemen een missionaire positie. 484 00:26:36,929 --> 00:26:38,597 Het spijt me. Wat was dat? 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,808 Ik ga ervan uit een missionaire positie, 486 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 en ik zal het waarschijnlijk vasthouden voor een hele lange tijd. 487 00:26:44,687 --> 00:26:47,022 Ja, dat is interessant. 488 00:26:47,690 --> 00:26:48,941 Dus, 489 00:26:48,941 --> 00:26:51,569 waar ga je dit vasthouden... 490 00:26:51,736 --> 00:26:53,195 - Missionarispositie? - Ja. 491 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 In Bangkok. 492 00:26:54,822 --> 00:26:56,490 Bangkok. Ja. 493 00:26:57,158 --> 00:26:58,701 Dat is cool. 494 00:26:58,701 --> 00:27:00,911 Dus waarom praten we niet? over iets anders? 495 00:27:00,911 --> 00:27:02,663 Bangkok is prachtig. 496 00:27:02,663 --> 00:27:05,916 Sterker nog, ik kijk ernaar uit om het allemaal in je op te nemen. 497 00:27:07,209 --> 00:27:09,628 Maar het kan een beetje stomend worden, weet je, 498 00:27:10,004 --> 00:27:11,380 heet en stomend. 499 00:27:12,465 --> 00:27:15,217 Ben je ooit naar beneden gegaan de Gele Rivier? 500 00:27:17,762 --> 00:27:20,514 Ja, ooit in de jaren '80, maar ik vond het niet leuk. 501 00:27:21,390 --> 00:27:23,225 Hoe zit het met een missionarispositie? 502 00:27:23,225 --> 00:27:26,103 Heb je ooit de geneugten gekend? van een missionaire positie? 503 00:27:36,322 --> 00:27:37,823 Ja, oké. 504 00:27:38,199 --> 00:27:41,202 Hier is een verhaal dat ik je ga vertellen. Het gaat een beetje als volgt. 505 00:27:41,202 --> 00:27:42,745 Ik was bij deze twee meisjes, toch? 506 00:27:42,995 --> 00:27:45,289 En dat was ik ook aan het doen de tweelingzussen, rechts, 507 00:27:45,289 --> 00:27:46,916 en dan komt haar moeder binnen, 508 00:27:46,916 --> 00:27:49,126 en haar moeder heeft een videocamera. 509 00:27:49,293 --> 00:27:50,836 Dus zet ze hem op het statief 510 00:27:50,836 --> 00:27:52,338 en ze begint het te rammen. 511 00:27:52,671 --> 00:27:54,089 Het was een soort missionarispositie... 512 00:28:02,932 --> 00:28:04,892 Ja? Nou ja, die van jou ook. 513 00:28:05,935 --> 00:28:07,686 Nou ja, op naar de volgende. 514 00:28:08,687 --> 00:28:10,856 Volgende? Er is geen volgende. 515 00:28:10,856 --> 00:28:14,068 Nou, dat is onzin, Julie. Er is dat kinderstation in Wilmette. 516 00:28:14,610 --> 00:28:16,987 Leon, dat ga je doen tot het besef te komen 517 00:28:16,987 --> 00:28:19,031 dat we misschien nooit meer in de radio zullen werken. 518 00:28:19,031 --> 00:28:21,116 Nee, luister, Julie. Dat is waar je het mis hebt. 519 00:28:21,116 --> 00:28:23,327 We komen uit deze puinhoop. Vertrouw me. 520 00:28:23,327 --> 00:28:26,288 De laatste keer dat ik je vertrouwde, vertelde je het aan de stad van Chicago om het in de kont te doen. 521 00:28:26,288 --> 00:28:27,456 Ja. 522 00:28:27,456 --> 00:28:30,209 Nou, dat was niet te voorspellen dat zou zo slecht aflopen. 523 00:28:30,209 --> 00:28:32,628 - Maar kijk, deze keer zal het anders zijn. - Wat dan ook, Leon. 524 00:28:32,628 --> 00:28:33,879 Kijk, ik moet nadenken dit hele ding door. 525 00:28:34,046 --> 00:28:36,632 Waarom bel je mij niet gewoon wanneer kom je terug in de realiteit? 526 00:28:37,633 --> 00:28:39,301 Maak je geen zorgen, Julie. 527 00:28:39,301 --> 00:28:40,636 Ik ben een man van actie. 528 00:28:40,928 --> 00:28:43,013 Ik heb een plan voor dit soort dingen. 529 00:28:44,056 --> 00:28:45,683 Er zit maar één ding op. 530 00:28:45,683 --> 00:28:47,893 Ik moet gaan en seks hebben 531 00:28:47,893 --> 00:28:49,812 en op iets wachten willekeurig gebeuren. 532 00:28:50,312 --> 00:28:52,398 Het komt goed, je zult zien. 533 00:28:52,815 --> 00:28:55,234 Het zal willekeurig lukken! 534 00:28:55,234 --> 00:28:57,027 Score! Score! Score! 535 00:28:57,319 --> 00:28:58,737 Ja. 536 00:28:59,780 --> 00:29:02,533 Nou, ik heb net seks gehad, en... 537 00:29:02,741 --> 00:29:04,034 Amerikaanse post! 538 00:29:04,034 --> 00:29:05,953 Er is de willekeurige gebeurtenis. 539 00:29:07,830 --> 00:29:09,331 Ik haat de woonbootman. 540 00:29:10,875 --> 00:29:13,127 Hé, wat is er aan de hand? 541 00:29:15,796 --> 00:29:17,298 Ik was een dame aan het bonzen. 542 00:29:19,592 --> 00:29:21,218 Zeg, kijk hier eens naar. 543 00:29:21,552 --> 00:29:24,221 - Het is een telegram van Jimmie Walker. - Echt? 544 00:29:24,221 --> 00:29:25,723 Er staat: "Dringend." 545 00:29:26,140 --> 00:29:30,644 'Beste Leon. Hou op. De jaren '70 zijn voorbij. Houd op.” 546 00:29:31,395 --> 00:29:32,396 Laat me dat eens zien. 547 00:29:33,981 --> 00:29:35,232 Hier is jouw... 548 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Het lijkt erop dat ik al je post laat vallen. 549 00:29:38,569 --> 00:29:40,487 Ik denk dat ik een onhandige postbode ben. 550 00:29:40,487 --> 00:29:42,281 Je bent een slechte postbode. 551 00:29:44,116 --> 00:29:45,868 En dit is niet van Jimmie Walker. 552 00:29:50,080 --> 00:29:51,540 Laten we eens kijken. 553 00:29:51,957 --> 00:29:53,167 Gasrekening. 554 00:29:54,335 --> 00:29:55,920 Woonboot factuur. 555 00:29:55,920 --> 00:29:57,838 Elektriciteitsrekening. 556 00:29:59,632 --> 00:30:01,258 Wat is dit? 557 00:30:03,761 --> 00:30:05,179 Het is een dame. 558 00:30:11,352 --> 00:30:12,770 "Liefste Leon, 559 00:30:12,770 --> 00:30:14,188 "Ik weet dat het lang geleden is..." 560 00:30:17,316 --> 00:30:19,610 "Mijn rug drukte tegen de wasmachine..." 561 00:30:20,527 --> 00:30:21,737 "Geld..." 562 00:30:25,658 --> 00:30:26,992 Dit is het! 563 00:30:27,284 --> 00:30:29,036 "Liefste Leon, 564 00:30:29,036 --> 00:30:31,914 ‘Ik weet dat het lang geleden is tijd sinds we uit elkaar gingen 565 00:30:31,914 --> 00:30:33,290 "die noodlottige nacht, 566 00:30:33,290 --> 00:30:36,251 ‘maar ik herinner het me nog de tedere momenten die we samen doorbrachten. 567 00:30:36,835 --> 00:30:39,964 "Het gevoel van je huid tegen de mijne gedrukt. 568 00:30:40,381 --> 00:30:43,801 "Het gevoel van mijn rug drukte zich op tegen de muur van de wasserette." 569 00:30:45,344 --> 00:30:48,555 ‘Ik weet nog hoe je zei Ik was je enige ware liefde. 570 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 ‘De tijd heeft niets veranderd. 571 00:30:50,349 --> 00:30:51,892 ‘Ik wil je nog meer. 572 00:30:52,059 --> 00:30:56,146 ‘En ik heb al het geld we zullen ooit een nieuwe start moeten maken." 573 00:30:56,146 --> 00:30:57,815 ‘Kom bij mij terug, Leon. 574 00:30:57,815 --> 00:30:59,191 "Ik wacht op je, 575 00:30:59,191 --> 00:31:01,068 ‘En ik ben nooit gestopt aan mezelf denken 576 00:31:01,068 --> 00:31:03,112 "zoals jij altijd gebruikte om mij te beschrijven 577 00:31:03,320 --> 00:31:06,615 "als jouw heel bijzondere lieve ding." 578 00:31:08,534 --> 00:31:09,702 Je maakt een grapje. 579 00:31:10,369 --> 00:31:14,164 Dit is het antwoord voor al uw werkloosheidsproblemen? 580 00:31:15,666 --> 00:31:17,835 - Wie is zij? - Ik weet het niet. 581 00:31:18,127 --> 00:31:19,545 Weet je het niet? 582 00:31:20,713 --> 00:31:22,339 Nou, zoals je kunt zien, 583 00:31:22,589 --> 00:31:24,633 Ze heeft haar naam niet ondertekend, dus... 584 00:31:24,633 --> 00:31:26,635 Ik denk dat ze dacht Ik wist wie ze was. 585 00:31:26,927 --> 00:31:29,096 Koekoek, koekoek. Ja. 586 00:31:29,096 --> 00:31:32,474 Ja. Het enige wat ik weet is dat al mijn problemen, ze zijn nu opgelost. 587 00:31:32,641 --> 00:31:36,812 Leon, al je problemen zullen opgelost worden als je een baan krijgt zoals normale mensen. 588 00:31:37,021 --> 00:31:40,149 Hoe moet ik dat doen? We hebben elk radiostation in de stad geprobeerd. 589 00:31:40,524 --> 00:31:41,817 Nou ja, niet iedereen. 590 00:31:42,568 --> 00:31:44,862 Hopelijk kan ik nog steeds een gunst bewijzen, 591 00:31:45,195 --> 00:31:47,197 bij WAMS 592 00:31:47,197 --> 00:31:48,365 van Cyrus. 593 00:31:49,033 --> 00:31:50,200 Cyrus Cunningham? 594 00:31:50,868 --> 00:31:52,536 Je ex-verloofde? 595 00:31:53,370 --> 00:31:54,747 Degene die je gedumpt heeft? 596 00:31:54,913 --> 00:31:57,499 Die met de zeven centimeter lange penis? 597 00:31:57,916 --> 00:32:00,419 Nee, Julie, luister. Ik kan het idee van jou niet uitstaan 598 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 terugkruipen naar die eikel, 599 00:32:01,587 --> 00:32:03,630 alleen maar omdat ik ons allebei heb ontslagen. 600 00:32:03,839 --> 00:32:06,425 Luister, schat, het antwoord voor al onze problemen, 601 00:32:06,425 --> 00:32:08,677 is bij deze rijke dame brief en haar geld. 602 00:32:08,886 --> 00:32:10,262 Haar geld. Leon, 603 00:32:10,262 --> 00:32:12,556 dit is een liefdesbrief, geen loterijticket. 604 00:32:13,265 --> 00:32:14,892 Dit is een vrouw die voor je zorgde, 605 00:32:15,059 --> 00:32:17,102 die je bij een speciale koosnaam hebt genoemd. 606 00:32:17,102 --> 00:32:18,771 - Wie je belde... - Hé, lief ding. 607 00:32:18,771 --> 00:32:20,898 Hoi. Mag ik nog wat wafels? hier beneden? 608 00:32:20,898 --> 00:32:21,982 Bedankt. 609 00:32:22,524 --> 00:32:24,485 Het spijt me. Wat zei je, lief ding? 610 00:32:43,587 --> 00:32:44,880 ik ben... 611 00:32:45,756 --> 00:32:48,175 Het spijt me van de deur. 612 00:32:48,509 --> 00:32:50,094 Heb ik de juiste plek? 613 00:32:50,094 --> 00:32:51,595 Ik was gewoon... 614 00:32:53,222 --> 00:32:54,264 Je bent enorm. 615 00:32:54,765 --> 00:32:56,433 We weten wie je bent, Barney. 616 00:32:57,017 --> 00:32:59,311 Ik denk dat je blij zult zijn dat je besloot te komen. 617 00:33:00,312 --> 00:33:01,605 Wat is dit? 618 00:33:01,605 --> 00:33:03,524 Dit zijn mensen zoals jij, Barney. 619 00:33:03,982 --> 00:33:05,734 Hallo, Barney. 620 00:33:05,734 --> 00:33:09,947 Ook zij hebben het gehad hun leven is verwoest, 621 00:33:09,947 --> 00:33:11,907 bij het zien van de kont van die man. 622 00:33:15,744 --> 00:33:19,164 Ik ving deze mysterieuze getatoeëerde man en mijn vrouw gaan ervoor, 623 00:33:20,040 --> 00:33:22,167 in juli 1992. 624 00:33:24,586 --> 00:33:26,046 Lente van '89. 625 00:33:28,590 --> 00:33:30,425 december 1994. 626 00:33:31,802 --> 00:33:33,387 November '95. 627 00:33:33,929 --> 00:33:35,764 En dan april '96. 628 00:33:36,932 --> 00:33:40,435 En dan opnieuw in juni '96. 629 00:33:40,435 --> 00:33:44,773 En dan nog twee keer op 15 januari 1997. 630 00:33:45,566 --> 00:33:48,819 En nog drie keer in het voorjaar van '99, 631 00:33:48,986 --> 00:33:51,780 Arbor-dag, Cinco de Mayo en Vlaggendag. 632 00:33:53,157 --> 00:33:55,576 Dat is Hal. Maak niet elke plotselinge beweging om hem heen. 633 00:33:56,285 --> 00:33:57,661 Het is in orde, man. 634 00:33:59,621 --> 00:34:00,747 En jij? ik bedoel, 635 00:34:01,248 --> 00:34:02,541 wat is jouw verhaal? 636 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 Het was april, 637 00:34:05,169 --> 00:34:06,211 1990. 638 00:34:06,670 --> 00:34:09,089 Ik was in opleiding voor het Amerikaanse Olympische team. 639 00:34:09,756 --> 00:34:10,966 Mijn sport, 640 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 Grieks-Romeins worstelen. 641 00:34:13,886 --> 00:34:16,180 Mijn vrouw en ik hadden dat niet een perfect huwelijk. 642 00:34:16,722 --> 00:34:19,016 Misschien begreep ik haar behoeften niet. 643 00:34:19,850 --> 00:34:22,644 Maar dat deed ze absoluut niet begrijp mijn passie 644 00:34:22,644 --> 00:34:24,646 voor worstelen. 645 00:34:24,646 --> 00:34:27,733 Ze begreep niet waarom Brian, mijn worstelpartner, 646 00:34:27,733 --> 00:34:30,527 en ik trainde voortdurend. 647 00:34:30,527 --> 00:34:33,238 Ze begreep het niet sensatie die elke man zou voelen 648 00:34:33,238 --> 00:34:37,201 na het pakken van een grote, een husky-man zoals Brian, 649 00:34:37,201 --> 00:34:39,203 en hem tegen de grond drukken 650 00:34:39,203 --> 00:34:43,749 totdat hij kronkelt en gilt als een klein biggetje. 651 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 Op een nacht, 652 00:34:52,507 --> 00:34:53,967 Ik ging buiten trainen 653 00:34:54,760 --> 00:34:56,094 bij Brian. 654 00:34:58,055 --> 00:34:59,890 Ik keerde terug naar huis 655 00:34:59,890 --> 00:35:03,852 alleen om mijn vrouw daar te vinden met een verre blik. 656 00:35:04,353 --> 00:35:05,812 Ik zag een open raam, 657 00:35:06,396 --> 00:35:09,233 en daaruit zag ik onze man rent door de parkeerplaats. 658 00:35:10,108 --> 00:35:12,319 Ik zou achter hem aan zijn gegaan, maar ik was... 659 00:35:12,319 --> 00:35:13,695 Ik had te veel pijn. 660 00:35:15,197 --> 00:35:16,365 Van de opleiding. 661 00:35:18,242 --> 00:35:19,826 Natuurlijk, de opleiding. 662 00:35:19,826 --> 00:35:23,247 Rechts. Daarna, Ik ontdekte dat er anderen waren zoals ik, 663 00:35:23,247 --> 00:35:25,165 en ik vormde deze groep. 664 00:35:26,208 --> 00:35:27,501 Het punt is, 665 00:35:27,751 --> 00:35:29,836 misschien kennen we zijn naam niet, 666 00:35:29,836 --> 00:35:31,129 maar we hebben hem door. 667 00:35:32,089 --> 00:35:34,675 En op een dag zal hij een fout maken. 668 00:35:35,592 --> 00:35:38,929 En als hij dat doet, Wij zullen er zijn om hem te pakken te krijgen, 669 00:35:38,929 --> 00:35:41,556 en sneed zijn ballen eraf! 670 00:35:42,599 --> 00:35:44,851 Oké, sorry. Sorry, allemaal. 671 00:35:45,686 --> 00:35:48,063 Misschien gaan we eigenlijk niet zo ver. 672 00:35:48,647 --> 00:35:50,023 Dat is vies. 673 00:35:50,023 --> 00:35:52,943 Nou, je hoeft niet te wachten dat hij uitglijdt. 674 00:35:53,986 --> 00:35:55,487 Dat heeft hij al gedaan. 675 00:35:56,113 --> 00:35:57,990 Want toen hij wegrende uit mijn appartement... 676 00:36:00,117 --> 00:36:01,326 Kijk! 677 00:36:01,326 --> 00:36:03,912 Hij is een circusclown! 678 00:36:04,246 --> 00:36:05,914 Ja, dat weten we al over de kleding. 679 00:36:07,499 --> 00:36:10,002 Hij raakt op al onze huizen zijn kaal, weet je. 680 00:36:10,002 --> 00:36:12,004 Maar de kleding eigenlijk hebben ons niets gegeven. 681 00:36:12,296 --> 00:36:13,755 Wat? 682 00:36:18,719 --> 00:36:19,886 Verdomme! 683 00:36:20,470 --> 00:36:23,098 Ik bedoel, er moet een manier zijn vangen 684 00:36:23,098 --> 00:36:25,100 de kerel van deze vrouw. 685 00:36:35,402 --> 00:36:36,570 Heren, 686 00:36:37,863 --> 00:36:39,906 voorbereiden op de strijd. 687 00:36:42,034 --> 00:36:43,327 Luister, allemaal. 688 00:36:43,493 --> 00:36:48,123 Dit wordt onze algemene ruimte van onze zoektocht, oké? 689 00:36:48,290 --> 00:36:51,043 Nu, jaren geleden zat ik in het leger, 690 00:36:51,043 --> 00:36:53,545 en we brachten veel tijd door op dit gebied hier. 691 00:36:53,879 --> 00:36:55,881 Het leger, ze noemden het Azië, 692 00:36:56,048 --> 00:36:58,175 maar ik noem het graag freaky-deaky sekswereld. 693 00:36:59,551 --> 00:37:01,887 Schroot, jij bent mijn man. 694 00:37:02,929 --> 00:37:04,765 Dit wordt jouw gebied. 695 00:37:04,765 --> 00:37:08,435 Ik stel voor dat u zich hieraan houdt de achterstraten en de hoerenhuizen. 696 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 - Ik heb gelijk. - Goed. 697 00:37:10,562 --> 00:37:13,357 - Nu... - Schroot, Schroot, wacht even... 698 00:37:13,357 --> 00:37:14,483 Leon, 699 00:37:15,192 --> 00:37:18,362 dit poststempel komt uit Chicago. 700 00:37:18,362 --> 00:37:19,529 Hoi! 701 00:37:19,905 --> 00:37:21,865 Laat me dat eens zien, Lester. 702 00:37:21,865 --> 00:37:25,410 Als de dame hier in Chicago woont, dat zou makkelijk moeten zijn. 703 00:37:25,410 --> 00:37:28,872 Ik bedoel, je zou alle vrouwen kunnen vinden Je was toch mee in de stad? 704 00:37:28,872 --> 00:37:30,248 Dat is een hele goede vraag, Candy. 705 00:37:30,248 --> 00:37:33,293 Ja, dat kan ik, want dat heb ik de namen geschreven 706 00:37:33,293 --> 00:37:39,424 van al mijn bijzondere lieve dames hierin, mijn zwarte boek. 707 00:37:39,424 --> 00:37:40,759 Kijk naar dat ding. 708 00:37:41,176 --> 00:37:43,220 En daarnaast, 709 00:37:43,220 --> 00:37:46,556 Ik heb deze fotokopieën gemaakt waar jullie allemaal naar kunnen kijken. 710 00:37:47,849 --> 00:37:49,559 Dat is voor jou, Lester. 711 00:37:49,559 --> 00:37:51,436 Heb je enig idee? wie is deze vrouw? 712 00:37:51,436 --> 00:37:54,231 Ja, dat doe ik, omdat toen ik deze brief las, 713 00:37:54,231 --> 00:37:57,275 Ik hoor een stem die ik verbind met een gezicht. 714 00:37:57,275 --> 00:37:59,903 En omdat ik dat heb wat 20/20 geheugen wordt genoemd, 715 00:37:59,903 --> 00:38:03,907 dat zegt mij dat dit zo is mijn heel bijzondere lieve ding. 716 00:38:10,080 --> 00:38:11,957 Leon Phelps. 717 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 Jij ellendige, dikkopige klootzak. 718 00:38:15,043 --> 00:38:16,294 Theresa! 719 00:38:16,294 --> 00:38:19,339 Wat doe jij hier verdomme? Ik hoopte dat je dood was. 720 00:38:19,339 --> 00:38:21,466 Nee, ik ben niet dood. Verrassing. 721 00:38:22,426 --> 00:38:23,593 Wat? 722 00:38:23,593 --> 00:38:26,680 Je verwacht dat ik je je laat vasthouden tong in mijn mond na twee jaar? 723 00:38:26,680 --> 00:38:27,848 Ja, dat doe ik. 724 00:38:27,848 --> 00:38:30,517 Courvoisier. Laten we iets drinken. Kom binnen, schat. 725 00:38:31,601 --> 00:38:33,019 Dit is leuk. 726 00:38:36,356 --> 00:38:37,941 Leon, waarom heb je mij niet gebeld? 727 00:38:38,108 --> 00:38:39,317 Nou, dit is het punt. 728 00:38:39,317 --> 00:38:41,903 Is dat ze bleven veranderen? al degenen die telefoonnummers verzamelen, 729 00:38:42,070 --> 00:38:45,031 dus het werd echt moeilijk dat ik de telefoon gebruik. 730 00:38:45,031 --> 00:38:46,158 - Zwijg. - Oké. 731 00:38:46,158 --> 00:38:48,285 Oké, ik kan dit niet geloven. 732 00:38:48,285 --> 00:38:51,538 Ik ontmoet je onder de tribunes bij een hondenbaan. 733 00:38:51,538 --> 00:38:52,706 Je hebt me lief overgehaald om weg te gaan. 734 00:38:52,706 --> 00:38:54,624 Voor je het weet, Ik ben slobs met jou aan het oppakken 735 00:38:54,624 --> 00:38:56,251 in een badkamer van Chuck E. Cheese. 736 00:38:57,002 --> 00:38:59,421 Je noemde mij je lieve ding. 737 00:38:59,421 --> 00:39:02,632 Wacht even. Hier staat dat we het in een wasserette deden. 738 00:39:03,049 --> 00:39:04,801 - Wat? - Ja. 739 00:39:04,801 --> 00:39:06,428 Heb jij mij deze brief niet gestuurd? over samenkomen 740 00:39:06,428 --> 00:39:08,513 en je geld delen, liefje? 741 00:39:14,936 --> 00:39:17,189 Fouten zijn soms grappig. 742 00:39:17,189 --> 00:39:19,691 Luister, ik kan dat drankje nu echt wel gebruiken. 743 00:39:21,818 --> 00:39:25,238 Oké, dat is leuk. Ik heb alles behalve het glas. 744 00:39:25,989 --> 00:39:27,657 Rot in de hel, Leon! 745 00:39:27,657 --> 00:39:29,034 Ja, ik hoorde je de eerste keer. 746 00:39:29,034 --> 00:39:31,328 Nee, nee, nee, nee. Ik hoop dat je brandt in de hel. 747 00:39:31,328 --> 00:39:32,496 Ja, goed opgemerkt. 748 00:39:32,496 --> 00:39:34,080 Rottend en brandend. 749 00:39:34,080 --> 00:39:35,916 Ja, in de hel. Ik heb je. 750 00:39:35,916 --> 00:39:38,710 Je moeder lijkt op Florida Evans, jij schrobt! 751 00:39:39,336 --> 00:39:40,879 Luister, er is geen reden om daarheen te gaan. 752 00:39:41,046 --> 00:39:43,507 Jij moddereend! Kwak aan. 753 00:39:59,606 --> 00:40:02,984 Hé, Sandra, ik ben het, Leon. Wat gebeurt er? 754 00:40:18,959 --> 00:40:20,835 - Hé, Margie. Wat is er? Het is Leon. - Hoi. 755 00:40:21,002 --> 00:40:22,587 - Hoe gaat het? Goed je te zien. - Het gaat goed met me. 756 00:40:22,587 --> 00:40:24,005 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 757 00:40:24,005 --> 00:40:25,882 Ja, ik weet dat je moet gaan. Luister, heb jij deze brief geschreven? 758 00:40:26,049 --> 00:40:27,217 Wat? 759 00:40:27,217 --> 00:40:28,677 Nee? Oké. Dan ga je. Ga maar naar boven. 760 00:40:28,677 --> 00:40:29,928 Hé, veel plezier vanavond. 761 00:40:29,928 --> 00:40:31,721 Speel wat Al Green en geef haar een klap op haar kont. 762 00:40:31,721 --> 00:40:32,931 Dat vindt ze leuk. 763 00:40:32,931 --> 00:40:34,683 Hoi. Hoe gaat het? 764 00:40:36,726 --> 00:40:38,895 Hé, wat is er aan de hand, Evelyn? Ik herinner me... 765 00:40:53,243 --> 00:40:55,996 Dat was geen goed idee. 766 00:40:56,162 --> 00:40:57,789 Wat is er aan de hand, Chicago? 767 00:40:57,789 --> 00:41:01,334 Dames, als jullie rijk zijn en ik jullie uitgebeend heb, 768 00:41:01,334 --> 00:41:04,713 Kunt u mij alstublieft ontmoeten? bij de nachokar? 769 00:41:04,713 --> 00:41:08,717 Ook als je rijk bent en je wilt uitgebeend worden, 770 00:41:08,717 --> 00:41:11,595 wil je mij alsjeblieft ontmoeten bij de nachokar? 771 00:41:19,936 --> 00:41:21,479 - Hé, Lester. - Daar gaan we. Hoi! 772 00:41:21,479 --> 00:41:22,939 Ik stapte in een tijdmachine. 773 00:41:22,939 --> 00:41:25,191 Kijk naar deze plek. Deze plek is walgelijk. 774 00:41:25,191 --> 00:41:26,735 Oké. Dat heb je niet lang blijven. Oké? 775 00:41:26,735 --> 00:41:28,028 Net lang genoeg om Leon te ontmoeten. 776 00:41:28,028 --> 00:41:29,696 Ik zeg je, hij is precies wat uw station nodig heeft. 777 00:41:30,071 --> 00:41:34,117 - Leon, dit is Cyrus. -Cyrus Cunningham. 778 00:41:34,284 --> 00:41:36,161 Ja, dit is de man die je gedumpt heeft. 779 00:41:36,161 --> 00:41:38,121 Leon, jij bent een stuk kleiner dan ik had verwacht. 780 00:41:38,121 --> 00:41:39,623 Maar het haar en de schoenen, die helpen. 781 00:41:39,623 --> 00:41:43,335 Nou, Julie, lieverd, zei ik Ik zou je vriend ontmoeten en dat heb ik gedaan. 782 00:41:43,335 --> 00:41:45,462 En ik heb veel van mijn tijd verspild in het proces. 783 00:41:45,462 --> 00:41:48,590 Dat heb je duidelijk niet gedaan veel gegroeid sinds onze kleine fout. 784 00:41:48,590 --> 00:41:50,550 Kijk, Cyrus, waarom jij niet even luisteren? 785 00:41:50,550 --> 00:41:53,637 WAMS heeft het behoorlijk goed gedaan zonder de hulp van afwijzingen 786 00:41:53,637 --> 00:41:56,264 en winos en ditsy vrouwen die denken dat ze mee kunnen doen met de grote jongens. 787 00:41:56,264 --> 00:41:58,475 Luister, als je dat nodig hebt een tijdelijke baan, laat het me weten, oké? 788 00:41:58,475 --> 00:42:01,519 - Ik moet gaan. Ik hou van je plek. - Hé, luister, praat niet zo tegen Julie. 789 00:42:05,732 --> 00:42:08,026 Pardon. Wat was dat, kleine man? 790 00:42:08,652 --> 00:42:11,154 Ik zei dat je niet praat zo tegen Julie. 791 00:42:14,032 --> 00:42:17,952 Drijf mij niet op voor je piepgeluiden, oké? 792 00:42:17,952 --> 00:42:20,830 Oké? Laat je niet misleiden door de zachte smaak. 793 00:42:20,830 --> 00:42:22,082 Ik kom van de straat. 794 00:42:22,082 --> 00:42:24,793 Ja? Nou ja, ik leef nog steeds op straat 795 00:42:24,793 --> 00:42:28,254 en dat zal af en toe ook gebeuren merk dat ik wakker word op straat. 796 00:42:28,254 --> 00:42:30,006 Dat klopt. Dat klopt. 797 00:42:30,006 --> 00:42:32,092 Heren, dat zal zo zijn geen gevechten in deze bar. 798 00:42:32,092 --> 00:42:33,426 Oké, prima. 799 00:42:34,552 --> 00:42:35,970 We kunnen het naar buiten brengen. 800 00:42:45,980 --> 00:42:49,109 Luister, het spijt me. We zijn hier verkeerd begonnen. 801 00:42:50,068 --> 00:42:52,320 Waarom laten we het niet gewoon gebeuren Het verleden is voorbij, oké? 802 00:42:52,320 --> 00:42:54,030 Wat je ook zegt, suiker. Dat vind ik prima. 803 00:42:54,030 --> 00:42:55,740 Luister, wat dacht je ervan als je een... 804 00:42:55,740 --> 00:42:57,826 Ik wil je graag ingelegde varkenspoten aanbieden. 805 00:42:58,868 --> 00:43:00,370 Ik denk het niet. 806 00:43:00,370 --> 00:43:02,664 Kom op, Johnny Mathis. 807 00:43:02,664 --> 00:43:04,374 Je zei van wel van de straat, broeder. 808 00:43:04,374 --> 00:43:06,209 - Ja. - Ja, nou... 809 00:43:06,209 --> 00:43:09,003 Dat heeft Julie mij verteld terwijl ze aan het daten waren, 810 00:43:09,003 --> 00:43:12,465 er waren een paar dingen waar Cyrus geen smaak voor had. 811 00:43:15,552 --> 00:43:17,470 - Interessant. - Hé, hé, hé. 812 00:43:17,470 --> 00:43:19,597 Het is niets, oké? Het is niets, oké? 813 00:43:19,597 --> 00:43:21,891 Ik ben op varkenspoten grootgebracht. 814 00:43:21,891 --> 00:43:24,894 Ik kan dit eten. Prima. Ik kan het eten. Als dit is wat je wilt, prima. 815 00:43:25,937 --> 00:43:27,731 Dit is wat je wilt dat ik doe? 816 00:43:27,731 --> 00:43:29,983 Gewoon om indruk op je te maken en de rest van de zonneschijnband, 817 00:43:29,983 --> 00:43:31,151 Ik zal het eten. Dat is prima. 818 00:43:33,361 --> 00:43:34,738 Zien? Ik eet het hier op. 819 00:43:34,738 --> 00:43:37,991 Snij het een beetje in stukken en eet het zo op. Zien? Daar. 820 00:43:39,659 --> 00:43:42,120 Misschien dacht je Ik zou terugdeinzen voor je barmaaltijden, maar... 821 00:43:44,330 --> 00:43:45,874 Wil je wat ingelegde eieren? 822 00:43:45,874 --> 00:43:48,251 Ik wil graag wat ingelegde eieren. Dat zou leuk zijn. 823 00:43:48,251 --> 00:43:50,837 Nou ja, één gebeitst gerecht tegelijk. Waarom gaan we... 824 00:43:50,837 --> 00:43:53,006 Oké, ik blijf voor één ingelegd ei. 825 00:43:53,006 --> 00:43:56,801 Hé, kijk, allemaal! Mensen eten eigenlijk het barvoedsel. 826 00:43:56,801 --> 00:43:59,804 Oké, jongens. Eet smakelijk, jongens. Eet op. Het eten is gratis. 827 00:43:59,804 --> 00:44:01,306 Het verdwijnt. 828 00:44:01,306 --> 00:44:02,807 Gepekeld ei dat je wilt, ingelegd ei dat je hebt. 829 00:44:02,807 --> 00:44:05,351 Dit is niet het welzijn. Dit is het goede spul. 830 00:44:07,562 --> 00:44:09,522 Hé, wat dacht je van wat prairieoesters? 831 00:44:09,522 --> 00:44:12,317 - Prairie-oesters! - Prairie-oesters. 832 00:44:12,317 --> 00:44:13,526 Ze zijn echt goed. 833 00:44:13,526 --> 00:44:14,944 Kom op. Kom maar op. Laten we gaan. 834 00:44:14,944 --> 00:44:16,905 O, jongen. Lijkt mij een chitlin. 835 00:44:16,905 --> 00:44:20,116 - Prairie-oesters. - Ja, kijk eens. 836 00:44:20,116 --> 00:44:21,743 Ja, het is vers. 837 00:44:23,244 --> 00:44:25,914 Dit gaat zo goed zijn. Deze heb ik sinds gisteren niet meer gehad. 838 00:44:25,914 --> 00:44:27,248 Het is een verworven smaak. 839 00:44:29,501 --> 00:44:30,668 Neem de tijd. 840 00:44:33,797 --> 00:44:34,881 Hij is een deskundige. 841 00:44:36,925 --> 00:44:38,301 Goed, hè? 842 00:44:38,301 --> 00:44:39,719 Pittige varkensballetjes! 843 00:44:41,471 --> 00:44:43,515 Niet de varkensballen. 844 00:44:43,932 --> 00:44:46,726 - Niet de varkensballen! - Pittige varkensballetjes. 845 00:44:46,726 --> 00:44:48,353 Waar heb je deze gevonden? 846 00:44:49,103 --> 00:44:51,231 Kijk daar eens naar. Ze kregen twee ballen. 847 00:44:52,315 --> 00:44:54,067 En ze gaan regelrecht hierheen. 848 00:44:57,570 --> 00:44:59,197 Ja, inderdaad. Kijk naar ze. 849 00:45:03,117 --> 00:45:05,745 Eet zoveel je wilt, jongens. Eet zoveel je wilt. 850 00:45:16,923 --> 00:45:18,299 Hoe gaat het met jullie jongens? 851 00:45:19,217 --> 00:45:21,719 Is dat het dan? 852 00:45:21,719 --> 00:45:23,888 Ik heb meer exotisch voedsel gegeten dan dat. 853 00:45:23,888 --> 00:45:25,890 Wat dacht je van een piece de résistance? 854 00:45:27,141 --> 00:45:30,603 - Kraakbeenknobbels op de achterkant. - Bijzonderheid van het huis. 855 00:45:30,603 --> 00:45:33,189 Vrijwel niemand eet deze. 856 00:45:33,189 --> 00:45:35,108 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb die op het menu ook niet. 857 00:45:35,108 --> 00:45:36,693 Deze zijn goed. 858 00:45:36,693 --> 00:45:38,778 - Deze zijn nieuw. De beste! - Deze zijn goed. 859 00:45:40,363 --> 00:45:43,199 - Deze zijn van mij. - Nee, nee, nee. Echt niet. Echt niet! 860 00:45:43,199 --> 00:45:44,951 - Ze zijn van mij! - Ga verdorie van ze af! 861 00:45:47,203 --> 00:45:48,830 Vecht niet om kraakbeenknobbels. Kom op, nu. 862 00:45:49,330 --> 00:45:52,709 Ja. Daar ga je, nu. Dat is een mooie. Dat is een mooie. 863 00:45:52,709 --> 00:45:54,043 Alleen wat kraakbeenknobbels. 864 00:45:54,043 --> 00:45:56,754 Kraakbeenknobbel die je wilt, kraakbeenknobbel die je hebt. 865 00:45:57,213 --> 00:45:58,590 Ik heb je kraakbeenknobbel. 866 00:46:00,300 --> 00:46:01,509 Proef de smaak. 867 00:46:02,844 --> 00:46:04,596 Ik heb er ook wat hete saus bij. 868 00:46:08,016 --> 00:46:09,851 - Ik heb het gedaan. - Dat klopt. Dat deed je zeker. 869 00:46:09,851 --> 00:46:13,146 - Ik heb het gedaan. - Je hebt het gedaan, oké. Ik ben trots op je. 870 00:46:13,146 --> 00:46:15,690 Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan! 871 00:46:15,690 --> 00:46:18,735 Ik heb het nog nooit gezien zoiets in mijn leven. 872 00:46:18,735 --> 00:46:19,861 Jongen, je hebt net wat rotzooi gegeten. 873 00:46:22,822 --> 00:46:25,950 - Wat? - Je hebt net wat mensenpoep gegeten. 874 00:46:27,911 --> 00:46:29,954 Menselijke shit? Menselijke shit? 875 00:46:32,582 --> 00:46:34,125 Waarom zou je menselijke stront in flessen stoppen? 876 00:46:34,125 --> 00:46:37,378 Welke mogelijke vakantie zou je menselijke stront in flessen stoppen? 877 00:46:37,378 --> 00:46:39,547 Dat is het grappigste idee tot nu toe! 878 00:46:39,547 --> 00:46:42,800 - Jullie zijn ziek! - Dat is de eerste keer dat het werkt. 879 00:46:42,800 --> 00:46:44,427 We scoorden zo groot. 880 00:46:46,137 --> 00:46:47,388 Ja! 881 00:46:47,889 --> 00:46:49,891 Dat weet je dat was onze laatste kans 882 00:46:49,891 --> 00:46:51,601 tegen een vast loon. 883 00:46:52,602 --> 00:46:55,438 Maar ik voel me goed. Ik voel me heel goed. 884 00:46:55,939 --> 00:46:59,025 Nou, dat is goed, want luister, Er is geen sprake van dat ik dat zou toestaan 885 00:46:59,025 --> 00:47:01,444 Die gast heeft twee keer geen respect voor mijn Julie. 886 00:47:04,572 --> 00:47:07,575 Dus luister, excuseer mij. 887 00:47:07,575 --> 00:47:11,287 Ik ga naar de badkamer een varkensbal op te kotsen. 888 00:47:25,760 --> 00:47:29,430 Heren, we hebben gewacht voor deze dag al heel lang. 889 00:47:29,430 --> 00:47:30,807 Ja, dat klopt. 890 00:47:30,807 --> 00:47:33,810 Deze man, deze damesman, 891 00:47:33,810 --> 00:47:35,311 dacht dat hij het kon nemen iets van ons, 892 00:47:35,311 --> 00:47:37,522 - iets dat we heilig achten. - Ja. 893 00:47:37,522 --> 00:47:39,399 - Hij probeerde onze mannelijkheid af te pakken. - Dat klopt! 894 00:47:39,399 --> 00:47:40,984 - Was hij succesvol? - Nee! 895 00:47:40,984 --> 00:47:42,443 Nee, dat was hij niet. 896 00:47:42,443 --> 00:47:44,487 Waarom? Omdat we mannen onder de mannen zijn. 897 00:47:44,487 --> 00:47:46,072 - Dat klopt! - Super mannen! 898 00:47:46,072 --> 00:47:47,240 Ja! 899 00:47:47,240 --> 00:47:50,743 Vanaf dit moment, Ik verklaar onze opperste mannelijkheid! 900 00:47:59,210 --> 00:48:02,588 Ik voel me zo is iets heel bijzonders 901 00:48:02,588 --> 00:48:06,175 Iets zegt me dat dit werkelijk groots is 902 00:48:06,175 --> 00:48:08,886 Ik heb nu een gloednieuw leven 903 00:48:08,886 --> 00:48:11,723 En het is allemaal omdat we dat zijn Ik ga de Ladies' Man halen 904 00:48:12,598 --> 00:48:13,808 Dat klopt 905 00:48:14,684 --> 00:48:17,854 Ineens is de zoektocht werkelijk voorbij 906 00:48:18,062 --> 00:48:21,149 Alles gebeurt zoals gepland 907 00:48:21,149 --> 00:48:24,068 Ik hoop dat hij naakt is en er goed uitziet 908 00:48:24,235 --> 00:48:27,780 En het is allemaal omdat we dat zijn Ik ga deze damesman halen 909 00:48:27,780 --> 00:48:28,948 Dat klopt 910 00:48:28,948 --> 00:48:31,367 Als we hem pakken We gaan zijn ballen eraf snijden 911 00:48:31,367 --> 00:48:32,493 Reken maar 912 00:48:33,411 --> 00:48:35,329 Ik weet niet wat ik voel 913 00:48:35,788 --> 00:48:38,124 Ik heb me nog nooit zo gevoeld 914 00:48:38,583 --> 00:48:41,711 Ik wil zingen vanaf een bergtop 915 00:48:41,711 --> 00:48:45,673 En laat mijn ware hart stijgen 916 00:49:05,610 --> 00:49:06,736 Ja! 917 00:49:07,570 --> 00:49:08,821 Kom op! 918 00:49:16,913 --> 00:49:18,164 Naar boven gaan. 919 00:49:23,169 --> 00:49:26,130 Ik kan niet geloven dat het eindelijk voorbij is 920 00:49:26,714 --> 00:49:29,383 Al mijn dromen zijn dichtbij 921 00:49:29,884 --> 00:49:32,845 Ik ga die vuile klootzak vermoorden 922 00:49:33,429 --> 00:49:36,432 De tijd is gekomen om de damesman te vermoorden 923 00:49:36,808 --> 00:49:39,185 De tijd is gekomen om de damesman te vermoorden 924 00:49:39,185 --> 00:49:40,269 Dat klopt 925 00:49:40,853 --> 00:49:42,980 Zijn naam is Leon Phelps. 926 00:49:42,980 --> 00:49:44,315 Ik heb hem een ​​week geleden ontslagen. 927 00:49:46,234 --> 00:49:48,945 Zeg, is dat een foto van hem daar? 928 00:49:48,945 --> 00:49:54,158 Ja. Ja, dat is zo. Dat is jouw man. Dat is Leon Phelps. 929 00:49:54,867 --> 00:49:56,494 Leon Phelps. 930 00:49:57,745 --> 00:49:59,705 Waar kunnen we deze Leon Phelps vinden? 931 00:50:00,832 --> 00:50:03,668 Je zou zijn woonboot kunnen proberen 932 00:50:03,668 --> 00:50:06,879 of die gin-tank genaamd Lester's Lounge. 933 00:50:06,879 --> 00:50:08,673 En als je hem vindt, 934 00:50:08,673 --> 00:50:11,592 zeg hem dat hij binnen moet komen en pak deze onzin op. 935 00:50:11,592 --> 00:50:14,470 - Wat is dit? - Fanmail. 936 00:50:14,470 --> 00:50:17,306 Van alle sletten die hij neukt voor de afgelopen paar jaar. 937 00:50:18,141 --> 00:50:19,976 Een groot deel hiervan is van mijn vrouw. 938 00:50:23,146 --> 00:50:26,524 - Dacht je dat ik dit schreef? - Ja, dat heb ik gedaan. 939 00:50:26,524 --> 00:50:27,859 Sorry, Leon. 940 00:50:27,859 --> 00:50:30,486 Ik ben niet echt geïnteresseerd bij het vestigen van nu. 941 00:50:32,196 --> 00:50:33,656 Je bent binnen 10 minuten aan de slag. 942 00:50:35,575 --> 00:50:38,494 Pardon. Ik kom even omkleden. 943 00:50:41,706 --> 00:50:43,082 Dit is een leuke plek. 944 00:50:43,082 --> 00:50:45,668 Het lijkt erop dat je eindelijk zover bent maakte de grote. 945 00:50:45,668 --> 00:50:48,921 Ja, mijn werk is alles voor mij op dit moment. 946 00:50:48,921 --> 00:50:51,507 Dat is waarom Ik kon er niet van dromen om me te vestigen. 947 00:50:51,507 --> 00:50:55,011 Eigenlijk het enige dat ooit vergeleken 948 00:50:55,011 --> 00:50:56,762 tot de spanning van mijn optredens 949 00:50:56,762 --> 00:51:00,099 het waren die wilde nachten we lagen samen in bed. 950 00:51:00,099 --> 00:51:02,476 Ja, we hebben er wat gedaan nogal rommelige rommel. 951 00:51:04,854 --> 00:51:07,481 - Hé, Leon. - Ja? 952 00:51:07,481 --> 00:51:09,734 Ik heb een gek idee. 953 00:51:09,734 --> 00:51:12,528 Ik heb nog een paar minuten voordat ik verder ga. 954 00:51:12,528 --> 00:51:15,990 Laten we een vluggertje nemen, in vredesnaam. 955 00:51:15,990 --> 00:51:20,286 Dat is geen gek idee. Dat idee bevalt mij en ik zal het steunen. 956 00:51:20,286 --> 00:51:22,872 Laten we het doen zoals we gewend zijn. 957 00:51:22,872 --> 00:51:24,415 Echt smerig! 958 00:51:27,501 --> 00:51:31,214 Luister, misschien is het geen goed idee. Wij hebben hier geen tijd voor. 959 00:51:31,214 --> 00:51:33,883 We zullen het heel snel doen. Kom op, schatje. 960 00:51:34,050 --> 00:51:35,635 Je weet waar Bloopie van houdt. 961 00:51:36,385 --> 00:51:38,221 Oké, luister, Bloopie? 962 00:51:38,221 --> 00:51:40,723 Ik sta op het punt om verder te gaan. Ik moet in karakter blijven. 963 00:51:40,723 --> 00:51:42,892 Geef het mij nu, jij knapperd. 964 00:51:42,892 --> 00:51:44,810 Oké, luister, doe rustig aan, Bloopie. 965 00:51:44,810 --> 00:51:47,396 Bloopie gaat je likken over je hele lichaam. 966 00:51:47,396 --> 00:51:50,399 Oké, luister. Ik weet het niet. 967 00:51:52,777 --> 00:51:54,070 Wat maakt het uit. 968 00:51:56,030 --> 00:51:58,866 Ik kan niet geloven dat het eindelijk voorbij is 969 00:51:59,158 --> 00:52:01,869 Al mijn dromen zijn dichtbij 970 00:52:02,411 --> 00:52:05,373 Ik ga die vuile klootzak vermoorden 971 00:52:05,790 --> 00:52:09,210 De tijd is gekomen om de damesman te vermoorden 972 00:52:09,210 --> 00:52:11,545 De tijd is gekomen om de damesman te vermoorden 973 00:52:11,545 --> 00:52:12,672 Dat klopt 974 00:52:14,757 --> 00:52:15,883 Ja. 975 00:52:28,479 --> 00:52:30,523 - Hal, waarom ga je niet gewoon... - Ja. 976 00:52:38,781 --> 00:52:40,366 Hij is er niet, jongens. 977 00:52:41,784 --> 00:52:42,994 Dit stinkt. 978 00:52:42,994 --> 00:52:45,871 Dit stinkt, hij is er niet en dit stinkt 979 00:52:45,871 --> 00:52:48,291 En we weten waarom hij dat niet is hier omdat hij er niet is 980 00:52:48,833 --> 00:52:49,917 Hij is weg 981 00:52:50,668 --> 00:52:54,130 Dit is dus waar hij woont. 982 00:52:57,174 --> 00:52:59,093 Nou ja, smaakvol. 983 00:53:02,722 --> 00:53:06,726 - Heren, laten we het in brand steken. - Ja! 984 00:53:13,816 --> 00:53:14,900 Hoi. 985 00:53:15,443 --> 00:53:16,569 Laten we gaan! 986 00:53:25,202 --> 00:53:29,540 - Nou, daar hebben we echt niet goed over nagedacht. - Nee. 987 00:53:29,874 --> 00:53:32,209 Ja, die plaats was vol van Pleather en Keulen. 988 00:53:33,586 --> 00:53:36,172 Toch was het een hele sensatie, toen het in vlammen opging. 989 00:53:50,269 --> 00:53:51,937 Heren, kan ik u helpen? 990 00:53:51,937 --> 00:53:55,024 - Een rondje bier voor mijn mannen. - Ja! 991 00:53:55,858 --> 00:53:57,526 Is er nog iets anders Kan ik je vanavond helpen? 992 00:53:57,526 --> 00:53:58,861 Ik denk dat dat zo is. 993 00:53:59,528 --> 00:54:00,613 Mijn kaart. 994 00:54:02,573 --> 00:54:04,450 Wij zijn ook op zoek naar deze man. 995 00:54:05,368 --> 00:54:08,079 Zijn naam is Leon Phelps. 996 00:54:08,079 --> 00:54:11,457 - Hij wordt ook wel 'The Ladies' Man' genoemd. - Ja. 997 00:54:11,457 --> 00:54:14,293 - Zijn jullie vrienden van hem? - Dat zou je kunnen zeggen. 998 00:54:15,544 --> 00:54:17,171 Wij willen hem vermoorden. 999 00:54:17,838 --> 00:54:20,299 Nou, hij hangt hier niet rond. 1000 00:54:21,342 --> 00:54:24,720 Wat zou je willen om zo iemand toch te vermoorden? 1001 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 - Hij is een gevaarlijke hartendief. - Ja. 1002 00:54:27,390 --> 00:54:28,724 Hij heeft mijn vrouw verleid. 1003 00:54:29,683 --> 00:54:32,937 - Hij heeft al onze vrouwen genaaid! - Ja! 1004 00:54:32,937 --> 00:54:36,315 Dus daarom wil je om Leon Phelps te vermoorden. 1005 00:54:36,315 --> 00:54:39,026 - Ja! - Ja, daarom willen we hem vermoorden. 1006 00:54:39,026 --> 00:54:40,736 En dat gaan we doen. 1007 00:54:40,736 --> 00:54:44,073 We gaan hem vangen en sneed zijn kleine pikkie af. 1008 00:54:44,073 --> 00:54:45,574 Klein piemeltje? 1009 00:54:45,574 --> 00:54:46,909 Je hebt het niet over Leon... 1010 00:54:46,909 --> 00:54:47,993 Dat is hem! 1011 00:54:59,922 --> 00:55:01,090 Pak hem! 1012 00:55:02,716 --> 00:55:05,428 - Doei! - Hoe doet hij het? 1013 00:55:05,428 --> 00:55:07,096 Hij is ons weer te slim af. 1014 00:55:07,096 --> 00:55:08,681 Lance, zijn kleine zwarte boekje. 1015 00:55:09,932 --> 00:55:11,308 Ja. 1016 00:55:12,101 --> 00:55:13,561 Ja, dit is goed. 1017 00:55:14,145 --> 00:55:15,896 Dit is heel goed! 1018 00:55:18,732 --> 00:55:20,109 Nou, waarom is het zo goed? 1019 00:55:20,109 --> 00:55:22,987 Het is het boek met al zijn nummers. 1020 00:55:28,159 --> 00:55:31,120 Dit is niet cool. Dit is oneerlijk. 1021 00:55:32,037 --> 00:55:34,165 Ik heb niets gedaan om dit te verdienen. 1022 00:55:35,958 --> 00:55:37,334 Mijn woonboot. 1023 00:55:37,710 --> 00:55:39,378 Het is mijn woonboot! 1024 00:55:40,671 --> 00:55:42,256 Waarom? 1025 00:56:38,604 --> 00:56:40,981 Dit is hoe mijn oom leerde ons thee drinken. 1026 00:56:40,981 --> 00:56:42,983 Zo steek je je pink omhoog. 1027 00:56:42,983 --> 00:56:45,778 - En dan om het zo naar je lip te brengen. - Vind je dit leuk? 1028 00:56:45,778 --> 00:56:48,322 Julia. Kom binnen. 1029 00:56:48,322 --> 00:56:51,033 Je vriend Leon heeft enkele suggesties gedaan 1030 00:56:51,033 --> 00:56:52,993 over ons en ons liefdesleven. 1031 00:56:53,536 --> 00:56:57,706 Ik ben zo blij dat je Leon hier hebt uitgenodigd om deze tijd bij ons door te brengen. 1032 00:56:57,706 --> 00:56:58,958 Ik heb Leon niet uitgenodigd. 1033 00:56:58,958 --> 00:57:02,545 Wat mij betreft, hij kan zo lang blijven als hij wil. 1034 00:57:02,545 --> 00:57:05,214 - Daar drink ik op. - Dat doe ik ook. 1035 00:57:05,214 --> 00:57:09,218 Als je wat Courvoisier hebt, We kunnen daar ook wat van inschenken. 1036 00:57:09,218 --> 00:57:11,303 Hé Julie, wanneer ben ik? Ga je je kamer bekijken? 1037 00:57:12,429 --> 00:57:15,015 Ik ben Julie's piano 1038 00:57:15,641 --> 00:57:18,185 Ik ben Julie's piano 1039 00:57:18,602 --> 00:57:20,271 Dat is een lied dat ik voor jou heb geschreven. 1040 00:57:20,271 --> 00:57:23,190 Kijk, je hebt het naar je zin kleine knuffelbeesten daar. 1041 00:57:24,525 --> 00:57:27,736 En kijk daar eens naar mooie poster van Rick Astley. 1042 00:57:27,736 --> 00:57:29,655 Oké, oké. Ik heb het je verteld dat het tijdelijk was. 1043 00:57:29,655 --> 00:57:31,740 - Je hoeft mij er niet mee te plagen. - Ja, dat doe ik. 1044 00:57:31,740 --> 00:57:36,078 Ik wil u eraan herinneren, jongedame, over het caravanpark van de zeelijn. 1045 00:57:36,078 --> 00:57:38,247 Weet je nog dat van mijn woonboot? 1046 00:57:38,247 --> 00:57:39,873 Die ik niet meer heb. 1047 00:57:41,584 --> 00:57:42,960 Man. 1048 00:57:44,211 --> 00:57:47,881 Weet jij iets, Julie? Ik besef dat mijn leven echt waardeloos is. 1049 00:57:53,596 --> 00:57:55,723 Je weet wiens schuld het is, nietwaar? 1050 00:57:56,724 --> 00:57:58,642 Het is de schuld van de wang. 1051 00:57:59,435 --> 00:58:01,145 Ik zou dit ding moeten afsnijden. 1052 00:58:01,312 --> 00:58:02,896 - Je gaat het niet afbreken. - Ik weet. 1053 00:58:03,105 --> 00:58:05,691 Dat is het gekste waar ik ooit aan heb gedacht. 1054 00:58:06,483 --> 00:58:09,445 Maar ik kan gewoon niet leven zoals dit meer, weet je. 1055 00:58:09,445 --> 00:58:12,531 Ik ben het zo beu om de Damesman te zijn. 1056 00:58:15,284 --> 00:58:19,204 Weet je, dat ben je nooit geweest de damesman voor mij. 1057 00:58:19,997 --> 00:58:21,248 - Echt? - Echt. 1058 00:58:22,082 --> 00:58:25,878 Nee, voor mij ben je dat altijd geweest gewoon de oude Leon Phelps. 1059 00:58:27,254 --> 00:58:29,632 Een eenzaam, misleid 1060 00:58:30,591 --> 00:58:31,842 idioot. 1061 00:58:33,719 --> 00:58:35,262 Weet jij iets, Julie? 1062 00:58:36,013 --> 00:58:37,348 Ik denk dat jij 1063 00:58:38,307 --> 00:58:39,725 schreef de mysteriebrief. 1064 00:58:43,103 --> 00:58:44,480 Ja! 1065 00:58:44,938 --> 00:58:48,901 Leon, ik heb nog nooit seks met je gehad. vooral niet in een wasserette. 1066 00:58:49,693 --> 00:58:51,695 Ja, dat is waar. 1067 00:58:54,323 --> 00:58:55,824 Maar weet je wat? Het zou... 1068 00:58:56,367 --> 00:58:59,578 Het zou heel leuk zijn geweest als u deze brief had geschreven. 1069 00:59:01,121 --> 00:59:02,414 - Ja? - Ja. 1070 00:59:02,414 --> 00:59:06,001 Weet je, een meisje als jij, dat is wat ik nodig heb. 1071 00:59:06,001 --> 00:59:08,253 Ik heb geen gekke mysterieuze dame nodig. 1072 00:59:10,756 --> 00:59:14,426 Hoe kun je een meisje als ik vinden? 1073 00:59:15,260 --> 00:59:17,638 Ja, hoe kan ik een meisje zoals jij vinden? 1074 00:59:17,638 --> 00:59:19,515 Nou ja, ze zou vrijgezel moeten zijn. 1075 00:59:19,515 --> 00:59:21,934 Ja. Dat zou zo zijn echt leuk deze keer. 1076 00:59:21,934 --> 00:59:23,143 Ja. 1077 00:59:23,143 --> 00:59:25,437 En ze moest aantrekkelijk zijn. 1078 00:59:25,437 --> 00:59:27,106 Ja, nou, dat heb je. 1079 00:59:29,316 --> 00:59:32,528 Ze zou ouders moeten hebben dat zou je niet van de veranda gooien. 1080 00:59:33,153 --> 00:59:34,988 Ja, dat zou heel leuk zijn. 1081 00:59:37,491 --> 00:59:40,119 En dat zou ze moeten hebben kende je lang genoeg 1082 00:59:41,036 --> 00:59:42,454 eindelijk te beseffen 1083 00:59:42,454 --> 00:59:45,082 wat een geweldig persoon je bent in staat om te zijn. 1084 01:00:03,058 --> 01:00:04,768 Julie, kun je dat nog een keer doen? 1085 01:00:23,996 --> 01:00:25,080 Dat is het. 1086 01:00:26,373 --> 01:00:28,834 - Dat is het. - Wat? Wat? 1087 01:00:31,211 --> 01:00:32,296 Delune. 1088 01:00:33,088 --> 01:00:34,214 Delune! 1089 01:00:35,090 --> 01:00:36,550 Delune, Delune. 1090 01:00:37,926 --> 01:00:39,845 Lieve Delune! 1091 01:00:39,845 --> 01:00:42,055 Het lieve ding is Honing Delune! 1092 01:00:42,931 --> 01:00:44,308 Dat is het! 1093 01:00:46,018 --> 01:00:47,561 O, mijn God! 1094 01:00:48,604 --> 01:00:50,105 Ik ben rijk! 1095 01:00:50,981 --> 01:00:54,943 Kijk uit, Chicago! De damesman is terug! 1096 01:00:55,652 --> 01:00:56,779 Ja! 1097 01:01:00,949 --> 01:01:04,077 Nou, daar gaat Leon Phelps, zijn droom najagen. 1098 01:01:04,077 --> 01:01:07,289 Maar hier is iets grappigs over het najagen van een droom. 1099 01:01:07,289 --> 01:01:09,374 Soms vind je waar je over droomde 1100 01:01:09,374 --> 01:01:11,418 stond daar al die tijd voor je. 1101 01:01:11,418 --> 01:01:12,795 Hé, Lester, kun je even je mond houden? 1102 01:01:12,795 --> 01:01:14,588 en geef mij het nummer Voor Honing Delune, alsjeblieft? 1103 01:01:15,172 --> 01:01:16,256 Rechts. 1104 01:01:18,926 --> 01:01:20,803 Ik dacht dat je het wel kon gebruiken een beetje advies. 1105 01:01:22,429 --> 01:01:23,514 Oké. 1106 01:01:27,476 --> 01:01:28,685 Vijf, negen... 1107 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 Hallo? 1108 01:01:33,774 --> 01:01:37,027 Raad eens wie, lief ding! 1109 01:01:37,486 --> 01:01:40,155 Leon? Leon Phelps? 1110 01:01:40,155 --> 01:01:43,325 Dat klopt, schat. Het is jouw wasserette-liefdesmachine. 1111 01:01:43,325 --> 01:01:45,160 O, mijn God! Het is! 1112 01:01:45,160 --> 01:01:47,704 Dus je hebt mijn brief gekregen, toch? 1113 01:01:47,704 --> 01:01:49,581 Toen er zoveel tijd verstreek, wilde ik... 1114 01:01:49,581 --> 01:01:50,833 Ik dacht... 1115 01:01:50,999 --> 01:01:53,502 Ik dacht dat je dat misschien niet wilde om iets met mij te maken te hebben. 1116 01:01:54,002 --> 01:01:56,421 - Ik denk dat dat stom was, hè? - Ja, dat was het. 1117 01:01:57,339 --> 01:01:59,299 Het was ronduit stom, schat. 1118 01:01:59,299 --> 01:02:01,802 Luister, sindsdien wij hebben elkaar voor het laatst gezien, 1119 01:02:01,802 --> 01:02:04,471 Ik heb deze pijn in mijn ziel gehad. 1120 01:02:04,471 --> 01:02:06,098 - Dat deed je? - Ja. 1121 01:02:06,098 --> 01:02:07,516 Dus wat dacht je ervan als ik daarheen kom 1122 01:02:07,516 --> 01:02:09,852 en ga naar de stad op je geld en op je kont? 1123 01:02:12,104 --> 01:02:13,689 Leon... 1124 01:02:13,689 --> 01:02:15,691 Je zult wel moeten geef me een beetje tijd. 1125 01:02:17,317 --> 01:02:18,569 Waarvoor? 1126 01:02:18,861 --> 01:02:20,821 Om wat losse eindjes aan elkaar te knopen. 1127 01:02:20,821 --> 01:02:22,322 Baby? 1128 01:02:22,322 --> 01:02:25,325 Ik wil mijn hele leven verlaten achter je aan en rennen met je weg. 1129 01:02:25,325 --> 01:02:27,703 Hoe verloopt een reis rond de wereld geluid om te beginnen? 1130 01:02:27,703 --> 01:02:30,706 - Betaal je ervoor? - Natuurlijk. 1131 01:02:30,706 --> 01:02:34,334 - Nou, dat klinkt goed. - Prachtig. 1132 01:02:34,334 --> 01:02:36,169 Kom langs en haal mij op morgenavond. Oké? 1133 01:02:36,169 --> 01:02:38,839 Oké. Zeker, lief ding! 1134 01:02:42,217 --> 01:02:43,886 Was je aan het praten? de telefoon zojuist? 1135 01:02:44,052 --> 01:02:45,846 - Nee, lieverd. - Goed. 1136 01:02:47,848 --> 01:02:50,517 - Leuk geprobeerd, mijn vriend. - Hallo, mevrouw Delune. 1137 01:02:51,935 --> 01:02:53,186 Hallo, Brian. 1138 01:02:53,687 --> 01:02:56,523 Hier komt de pterodactyl. Ik hoop dat je het leuk vindt. 1139 01:03:06,742 --> 01:03:08,243 - Hoi! - Jol! 1140 01:03:08,243 --> 01:03:09,745 Hoe gaat het, Aloysius? 1141 01:03:09,745 --> 01:03:11,413 - Mijn belangrijkste man! - Ja! 1142 01:03:11,413 --> 01:03:12,706 Ik heb wat nieuwe spullen nodig, man. 1143 01:03:12,706 --> 01:03:14,041 Man, ik heb je gedekt, schat! 1144 01:03:14,458 --> 01:03:16,335 Dit is in orde. 1145 01:03:16,335 --> 01:03:18,086 Is dit het donkerste bruin dat je hebt? 1146 01:03:18,545 --> 01:03:20,881 Ja. Dat is Duitse chocolade. 1147 01:03:21,340 --> 01:03:24,092 - Ik kan niet dieper gaan dan dat. - Ja. 1148 01:03:24,092 --> 01:03:25,260 Aloysius, 1149 01:03:26,595 --> 01:03:28,055 Ik denk dat je een deal hebt. 1150 01:03:28,931 --> 01:03:30,223 Ja. 1151 01:03:35,938 --> 01:03:36,980 Ja. 1152 01:03:39,232 --> 01:03:40,233 Dat klopt. 1153 01:03:42,861 --> 01:03:44,196 Speler van het jaar. 1154 01:03:45,238 --> 01:03:47,032 Jij bent nu de man. 1155 01:03:51,119 --> 01:03:53,080 Schoner dan een hond met een gebroken lul. 1156 01:04:03,590 --> 01:04:06,009 - Hé, Leon! - Ja, dat klopt. Ik ben het. 1157 01:04:06,009 --> 01:04:07,302 Hé daar, Leon! 1158 01:04:07,511 --> 01:04:09,972 - Daar is hij! - Ziet er goed uit. 1159 01:04:11,473 --> 01:04:13,475 - Vind je dat leuk? - Ik geloof dit niet. 1160 01:04:13,475 --> 01:04:15,227 Op maat gemaakt, $ 100. 1161 01:04:15,227 --> 01:04:18,730 - Je lijkt op Monkey D. - Hartelijk dank. 1162 01:04:18,730 --> 01:04:20,899 Nou, ik ben net uitgestapt de telefoon met mijn lieve ding. 1163 01:04:20,899 --> 01:04:22,067 Ja? 1164 01:04:22,067 --> 01:04:24,361 En ze gaat mij meenemen op een reis rond de wereld. 1165 01:04:25,195 --> 01:04:27,239 Waar ga je heen, Leon? 1166 01:04:27,406 --> 01:04:29,992 Nou, eigenlijk, over de hele wereld, weet je. 1167 01:04:29,992 --> 01:04:31,618 We gaan natuurlijk naar Parijs, 1168 01:04:31,618 --> 01:04:33,662 en misschien gaan we naar Frankrijk. 1169 01:04:33,662 --> 01:04:38,750 Acapulco, Zweden, misschien de Salomonseilanden. Weet je. 1170 01:04:38,917 --> 01:04:42,170 Nou, Leon, het is eindelijk goed met je gegaan. 1171 01:04:42,921 --> 01:04:45,757 Ja, dat is de manier Ik kijk er graag naar, weet je. 1172 01:04:46,258 --> 01:04:50,012 Als een man zijn hele leven hard werkt en honderden dames sukkelt, 1173 01:04:50,012 --> 01:04:52,139 waarvan hij zich velen niet eens herinnert, 1174 01:04:52,139 --> 01:04:54,182 je zou willen nadenken dat aan het eind van de dag 1175 01:04:54,182 --> 01:04:57,436 hij zal veel geld krijgen zonder dat je het hoeft te verdienen. 1176 01:04:57,436 --> 01:04:58,895 Dat geloof ik, ja. 1177 01:04:59,062 --> 01:05:02,024 Dus ja, ik denk van wel het ware geluk gevonden. 1178 01:05:02,024 --> 01:05:04,443 - En ik hef mijn glas. - Op geluk. 1179 01:05:05,527 --> 01:05:07,154 - Op geluk! - Geluk. 1180 01:05:08,155 --> 01:05:09,239 Bedankt. 1181 01:05:12,993 --> 01:05:15,037 Dat is goed Courvoisier. 1182 01:05:15,037 --> 01:05:18,165 Ik zou graag blijven en neem er nog één, zoals ik gewoonlijk doe, 1183 01:05:18,165 --> 01:05:20,625 maar ik kan de toekomst niet behouden Mevrouw Leon Phelps wacht. 1184 01:05:21,585 --> 01:05:22,711 Dus ik zeg je vaarwel. 1185 01:05:23,545 --> 01:05:25,547 Ik zie je aan de andere kant van de sporen. 1186 01:05:25,547 --> 01:05:27,883 - Zorg goed voor jezelf. - Oké, Schroot. Ik zie je, man. 1187 01:05:28,383 --> 01:05:30,427 Hé, Julie, je bent net op tijd geraakt. 1188 01:05:30,802 --> 01:05:33,138 Ik ben onderweg om te kijken het meisje van mijn dromen. 1189 01:06:17,933 --> 01:06:20,477 Ja. Nou, dat is waar ik het over heb. 1190 01:06:27,359 --> 01:06:29,569 Leon Phelps. 1191 01:06:29,569 --> 01:06:30,946 Verdomd! 1192 01:06:31,780 --> 01:06:33,907 Schatje, wat is er met je gezicht gebeurd? 1193 01:06:33,907 --> 01:06:35,158 Dit is niets. 1194 01:06:35,158 --> 01:06:38,954 Het is er maar één van Bioré-pleisters, dat is alles. 1195 01:06:38,954 --> 01:06:40,330 Sorry daarvoor. 1196 01:06:40,330 --> 01:06:42,207 Luister, ik heb wat bloemen voor je meegenomen. 1197 01:06:42,916 --> 01:06:46,378 Ze zien eruit en voelen plastic aan, maar ze ruiken echt. 1198 01:06:46,378 --> 01:06:49,172 En ik heb je ook gekocht een doos met mijn favoriete Mexicaanse wijn. 1199 01:06:52,050 --> 01:06:53,051 Het is een beetje zwaar. 1200 01:06:54,052 --> 01:06:57,472 Nou, je bent altijd zo gevend geweest. 1201 01:06:59,432 --> 01:07:00,934 Waarom kom je niet binnen? 1202 01:07:00,934 --> 01:07:03,812 Ik zal. Weet je, dit is tenslotte mijn huis. Rechts? 1203 01:07:03,812 --> 01:07:07,774 Ik bedoel, dit is mijn standbeeld, en dit is mijn tapijt. 1204 01:07:08,775 --> 01:07:10,068 Dit is mijn spiegel. 1205 01:07:10,443 --> 01:07:11,778 Dat is mijn urn. 1206 01:07:12,195 --> 01:07:13,738 En dat is mijn fries. 1207 01:07:14,406 --> 01:07:16,658 Waarom ga je niet? een zitje in de woonkamer, 1208 01:07:16,658 --> 01:07:18,076 en ik zal iets te drinken voor je klaarmaken. 1209 01:07:18,243 --> 01:07:19,703 Ja, dat klinkt goed. 1210 01:07:20,412 --> 01:07:22,205 Laat me kijken of ik... Eens kijken of ik het me herinner... 1211 01:07:22,581 --> 01:07:25,333 - Courvoisier... - Courvoisier, ja. Dat is de drank. 1212 01:07:26,251 --> 01:07:29,671 Ja. Dit is een leuke plek die je hier hebt. 1213 01:07:29,671 --> 01:07:31,423 Het is geen woonboot, maar wel leuk. 1214 01:07:32,090 --> 01:07:34,426 Kunnen we het verkopen? Maak maar een grapje. 1215 01:07:35,051 --> 01:07:37,971 Mijn God, kijk hier eens naar. Dit is een hoop geld dat je hier hebt. 1216 01:07:38,638 --> 01:07:39,890 Is dit van ons? 1217 01:07:41,141 --> 01:07:43,018 Nou, het is nu van ons. 1218 01:07:43,018 --> 01:07:44,477 Dat is leuk, maar luister, 1219 01:07:44,477 --> 01:07:46,271 je zou misschien moeten Ik wil dat op een veiliger plek zetten, 1220 01:07:46,438 --> 01:07:48,398 je weet wel, zoals een bank of zoiets. 1221 01:07:48,398 --> 01:07:49,482 Houd op met praten. 1222 01:07:51,359 --> 01:07:53,153 Ik wil dat je mij meeneemt, wilde man. 1223 01:07:53,153 --> 01:07:55,030 - Wat nu? - Ja, nu. 1224 01:07:55,030 --> 01:07:58,200 - Mijn man zal pas over uren terug zijn. - Wat? Je man? 1225 01:07:58,200 --> 01:07:59,451 Ja. Het is echt geen probleem. 1226 01:07:59,451 --> 01:08:02,120 Ik bedoel, misschien moet je hem vermoorden, maar ik denk niet dat het zover zal komen. 1227 01:08:12,464 --> 01:08:14,090 Je kunt er maar beter zeker van zijn dat het veilig is, 1228 01:08:14,090 --> 01:08:16,343 omdat ik het kan garanderen als het niet veilig was, 1229 01:08:16,343 --> 01:08:19,095 Dat zou ik nooit doen iets van deze aard, zie je. 1230 01:08:19,095 --> 01:08:20,555 Omdat door de jaren heen 1231 01:08:20,555 --> 01:08:24,601 Ik heb geleerd geen onveilige dingen te doen, begrijp je? 1232 01:08:24,601 --> 01:08:26,519 - Omdat ik... - Zwijg en kus me. 1233 01:08:29,522 --> 01:08:32,275 Oké, luister, Dit is erg leuk, maar... Oké... 1234 01:08:32,275 --> 01:08:33,985 Hé, Macarena 1235 01:08:33,985 --> 01:08:35,237 Luister, dit is niet cool. 1236 01:08:35,237 --> 01:08:37,530 Je zou... Luister, waarom praten we niet eerst? 1237 01:08:37,530 --> 01:08:39,032 Weet je, we komen nooit echt... 1238 01:08:40,033 --> 01:08:43,370 - We gaan deze man nooit pakken. - Rustig maar, Barney. 1239 01:08:43,370 --> 01:08:46,706 Je moet die defaitistische houding aannemen en onderwerp het. 1240 01:08:47,165 --> 01:08:49,125 Worstel het tegen de grond. 1241 01:08:50,293 --> 01:08:53,630 Pin het goed geolied 1242 01:08:54,631 --> 01:08:56,591 en muskusachtige vorm hard naar beneden. 1243 01:08:58,218 --> 01:09:02,180 Laat het voelen, je... Je zachte adem op... 1244 01:09:02,722 --> 01:09:04,140 Op de achterkant van zijn nek. 1245 01:09:11,398 --> 01:09:12,565 Ik bedoel... 1246 01:09:13,275 --> 01:09:16,569 Ik bedoel, weet je wat Ik probeer erbij te komen. 1247 01:09:16,861 --> 01:09:18,738 - Ja. - Zeker. Reken maar. 1248 01:09:19,197 --> 01:09:21,408 - Ja! Ja! Ja! - Nee, nee. Nee. 1249 01:09:21,408 --> 01:09:23,243 - Ja. Ja, ja. - Nee, nee, nee, nee. 1250 01:09:23,243 --> 01:09:24,703 Luister, ik kan het niet. 1251 01:09:25,412 --> 01:09:26,579 Wat? 1252 01:09:26,746 --> 01:09:29,749 - Ik kan het niet. Het werkt niet. - Het ziet er goed uit. 1253 01:09:29,749 --> 01:09:32,043 Nee, dat werkt. Ja. 1254 01:09:32,043 --> 01:09:34,379 Maar luister, ik kan het niet. Er is iets mis. 1255 01:09:35,380 --> 01:09:36,506 Zie je, ik... 1256 01:09:37,173 --> 01:09:40,218 Ik weet dat ik de controle heb van mijn persoonlijke wereld. 1257 01:09:41,011 --> 01:09:45,682 Niets zal ooit in strijd zijn mijn persoonlijke ruimte. Dat is zeker. 1258 01:09:47,726 --> 01:09:48,893 Botervingers. 1259 01:09:51,062 --> 01:09:52,605 Laat me gewoon naar beneden reiken, pak deze sleutels, 1260 01:09:52,605 --> 01:09:53,982 en we zijn zo binnen. 1261 01:09:54,691 --> 01:09:56,943 Luister, er is iets mis. Ik kan dit niet doen. 1262 01:09:56,943 --> 01:10:01,114 - Weet je, ik denk dat ik verliefd ben. - Wat? 1263 01:10:01,114 --> 01:10:03,450 Ja, zoals, Weet je, toen je die brief stuurde, 1264 01:10:03,450 --> 01:10:04,951 het enige waar ik aan kon denken was het geld. 1265 01:10:04,951 --> 01:10:07,120 Maar toen we ermee begonnen, 1266 01:10:07,120 --> 01:10:09,164 het enige waar ik aan kon denken was Julie's gezicht. 1267 01:10:09,164 --> 01:10:12,250 En dat bedoel ik niet alsof je aan een lekkere meid denkt 1268 01:10:12,250 --> 01:10:13,752 als je een slet aan het bonzen bent. 1269 01:10:13,752 --> 01:10:15,086 Dit lag gevoelig. 1270 01:10:17,047 --> 01:10:19,674 Heren, stap alstublieft de rust in 1271 01:10:19,674 --> 01:10:22,677 van mijn prachtige foyer. 1272 01:10:23,011 --> 01:10:24,262 - Oké. - Oké. 1273 01:10:24,637 --> 01:10:25,889 - Kom op. Kom op... - Luister... 1274 01:10:25,889 --> 01:10:28,224 Luister, lieverd, Ik denk niet dat dit een goed idee is. 1275 01:10:28,224 --> 01:10:30,518 - Ik zeg je... - Onthoud hoe... 1276 01:10:30,518 --> 01:10:32,062 Ja, ik weet het... 1277 01:10:36,274 --> 01:10:37,984 Hallo, lieverd. 1278 01:10:38,485 --> 01:10:41,279 - Heb je Leon Phelps ontmoet? - Ja, wat gebeurt er? 1279 01:10:42,322 --> 01:10:43,448 Klootzak! 1280 01:10:44,741 --> 01:10:47,577 Luister, zeg niet 'klootzak'. Dat is niet leuk. 1281 01:10:47,577 --> 01:10:49,245 Wat is er mis met jullie, jongens? 1282 01:10:51,539 --> 01:10:53,416 O, mijn God! 1283 01:10:53,958 --> 01:10:57,337 - Had mijn vrouw dat? - Ja, dat heeft ze gedaan. 1284 01:10:58,505 --> 01:11:01,132 Kom op, jongens. Luister, Ik kan begrijpen dat je boos bent, 1285 01:11:01,132 --> 01:11:03,676 maar weet je, je kunt de wang niet de schuld geven. 1286 01:11:03,676 --> 01:11:05,512 - Dat is waar. - Nou, hij heeft een punt. 1287 01:11:05,512 --> 01:11:06,763 Ik bedoel, dat is een schoonheid. 1288 01:11:06,763 --> 01:11:07,847 Dood hem! 1289 01:11:08,848 --> 01:11:10,350 - Ja! - Nee! 1290 01:11:11,142 --> 01:11:13,353 Ja, je hebt gehoord wat hij zei. "Nee!" 1291 01:11:13,770 --> 01:11:15,980 Ik heb hier langer op gewacht dan wie dan ook. 1292 01:11:16,940 --> 01:11:18,024 Heren... 1293 01:11:19,025 --> 01:11:20,151 Hij is van mij. 1294 01:11:22,028 --> 01:11:24,030 - En hij is dood. - Ja! 1295 01:11:25,323 --> 01:11:27,367 Drink niet zoveel whisky, meisje 1296 01:11:27,367 --> 01:11:28,868 Het is niet goed voor je 1297 01:11:29,911 --> 01:11:31,871 Je weet dat je te mooi bent, meisje 1298 01:11:31,871 --> 01:11:33,832 Je weet het niet wat whisky met je kan doen 1299 01:11:33,832 --> 01:11:36,251 Praat met haar, Heer. Praat alsjeblieft met haar 1300 01:11:37,544 --> 01:11:39,295 Ik zei toch dat we veel op elkaar leken. 1301 01:11:42,507 --> 01:11:43,883 Het is in orde, schat. 1302 01:11:44,926 --> 01:11:45,969 Mannen zijn varkens. 1303 01:11:46,511 --> 01:11:50,014 De enige manier ermee omgaan is drank. 1304 01:11:50,723 --> 01:11:53,768 Drank en penicilline. 1305 01:11:56,104 --> 01:11:59,441 Ik zweer het, dat heb ik nooit gedacht dat ik weer opgenomen kon worden 1306 01:11:59,441 --> 01:12:02,444 door een andere onoprechte man, weet je? 1307 01:12:02,861 --> 01:12:04,070 Ja. 1308 01:12:04,070 --> 01:12:05,947 Eenvoudig. Makkelijk, meisje. 1309 01:12:05,947 --> 01:12:08,283 Dat is onstuimig slik dat je daar bent. 1310 01:12:08,700 --> 01:12:13,163 Ik dronk die voor Leons enige ware liefde. 1311 01:12:14,956 --> 01:12:16,624 Rot in de hel, lieveling Delune. 1312 01:12:17,083 --> 01:12:18,334 In de hel! 1313 01:12:19,711 --> 01:12:21,880 Zei je heette die vrouw Honey Delune? 1314 01:12:22,589 --> 01:12:23,965 Dat is wat ze zei. 1315 01:12:24,674 --> 01:12:27,218 Nou, als dat haar naam is, dan zit Leon in een heleboel problemen. 1316 01:12:27,760 --> 01:12:28,845 En waarom is dat? 1317 01:12:29,095 --> 01:12:31,806 Dat is de vrouw van de kerel die Leon wil vermoorden. 1318 01:12:33,600 --> 01:12:35,393 Wil iemand Leon vermoorden? 1319 01:12:36,394 --> 01:12:38,646 - Mijn Leon? - Ja. 1320 01:12:38,646 --> 01:12:40,940 Lans! Lans! Lans! Lans! 1321 01:12:41,149 --> 01:12:43,902 Lans! Lans! Lans! Lans! 1322 01:12:43,902 --> 01:12:46,613 Lans! Lans! Lans! Lans! 1323 01:12:46,613 --> 01:12:50,825 Lans! Lans! Lans! Lans! 1324 01:12:50,825 --> 01:12:53,077 Ik ga met je worstelen. 1325 01:12:53,077 --> 01:12:54,829 Luister, je hoeft dit echt niet te doen. 1326 01:12:54,829 --> 01:12:56,498 Weet je, ik zei het net aan je vrouw, schat, 1327 01:12:56,498 --> 01:12:58,791 dat, weet je, ik een veranderd man ben. 1328 01:12:58,791 --> 01:13:03,296 En als ik de zelfbeheersing kan hebben om een dame die zo mooi is als zij niet te neuken... 1329 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 En weet je, ze kan het dat geweldige ding met haar tong. 1330 01:13:06,132 --> 01:13:08,092 Ik denk dat je weet waar ik het over heb. 1331 01:13:08,092 --> 01:13:10,220 Dat zou reden genoeg moeten zijn om mij te laten gaan. 1332 01:13:10,929 --> 01:13:14,557 Doden! Doden! Doden! Doden! 1333 01:13:14,557 --> 01:13:16,893 Doden! Doden! Doden! 1334 01:13:16,893 --> 01:13:20,021 Ja. Ik ga hiervan genieten. 1335 01:13:21,814 --> 01:13:24,400 - Qil? - Nee, dat is in orde. 1336 01:13:28,071 --> 01:13:30,949 Nou, ik ga hier nog steeds van genieten. 1337 01:13:31,950 --> 01:13:33,576 Maar zeker niet zo veel. 1338 01:13:34,452 --> 01:13:35,995 En dat maakt mij boos. 1339 01:13:35,995 --> 01:13:38,748 Ik ben een meester van het Grieks-Romeinse worstelen. 1340 01:13:38,748 --> 01:13:39,916 Ja! 1341 01:13:39,916 --> 01:13:41,709 En ik zal je verpletteren, 1342 01:13:41,709 --> 01:13:45,088 en je zult leren een nieuwe definitie van pijn! 1343 01:13:45,088 --> 01:13:46,673 - Helemaal! - Ja! 1344 01:13:47,298 --> 01:13:49,384 Weet je zeker dat je niet alleen maar een beetje wilt? 1345 01:13:49,384 --> 01:13:51,970 Het is een citroenessence, en het is heerlijk. 1346 01:13:54,264 --> 01:13:56,432 Je kunt beter de olie nemen, Leon. 1347 01:13:56,432 --> 01:13:58,643 Zonder olie is het behoorlijk ruw. 1348 01:13:58,643 --> 01:14:02,438 - Nee, dat is in orde. Ik ben goed. - Oké. Pas jezelf aan. 1349 01:14:02,438 --> 01:14:04,566 En Lance, lieve, 1350 01:14:04,566 --> 01:14:06,901 kun je rustig een schop geven? 1351 01:14:06,901 --> 01:14:08,528 10-4, abrikoos. 1352 01:14:09,779 --> 01:14:11,906 Nu, Leon Phelps, 1353 01:14:12,365 --> 01:14:15,285 - bereid je voor op je ondergang. - Ja! 1354 01:14:15,285 --> 01:14:18,288 Roep een ravage aan en laat de oorlogshonden vrij! 1355 01:14:18,288 --> 01:14:19,622 Ja! 1356 01:14:19,622 --> 01:14:21,958 - Wraak is van mij! - Ja! 1357 01:14:33,469 --> 01:14:35,888 - Je hebt me geslagen! - Ja. 1358 01:14:35,888 --> 01:14:38,224 Dat is geen worstelen! Hallo! 1359 01:14:44,188 --> 01:14:46,608 Baas, je wilt ons om hem nu te laten gaan, of... 1360 01:14:46,608 --> 01:14:48,151 Hij heeft een pistool! 1361 01:14:48,151 --> 01:14:50,987 Wat, ben je gek, ronde jongen? 1362 01:14:50,987 --> 01:14:54,699 Nee, we laten hem niet gaan! Ga terug naar binnen! 1363 01:14:56,159 --> 01:14:58,411 Deze man heeft mijn leven verpest! 1364 01:15:01,623 --> 01:15:03,875 Geef mij de betonschaar. 1365 01:15:03,875 --> 01:15:06,669 - Deze man heeft onze mannelijkheid gestolen. - Koekoek! 1366 01:15:07,587 --> 01:15:09,881 Het is tijd om het terug te nemen. 1367 01:15:10,882 --> 01:15:13,468 - Snij zijn ballen eraf! - Ja! 1368 01:15:13,468 --> 01:15:15,136 Wacht even. 1369 01:15:15,136 --> 01:15:17,347 Luister nu. Voordat je doet wat je gaat doen, 1370 01:15:17,347 --> 01:15:19,182 er is iets wat ik wil zeggen, oké? 1371 01:15:19,182 --> 01:15:23,811 Luister nu. Jullie allemaal hier met vrouwen of vriendinnen 1372 01:15:23,811 --> 01:15:25,647 of zussen of moeders, 1373 01:15:25,647 --> 01:15:28,441 Ja, ik heb ze een beetje gesekst. 1374 01:15:28,441 --> 01:15:29,692 Dood hem! 1375 01:15:29,692 --> 01:15:31,736 Nee, wacht even. Er is nog iets dat ik wil zeggen. 1376 01:15:31,736 --> 01:15:34,113 En in de meeste gevallen was het echt goed. 1377 01:15:34,113 --> 01:15:36,324 - Dood! - Nee, wacht even! 1378 01:15:36,324 --> 01:15:39,327 Maar luister, ik heb niet geforceerd mezelf op uw vrouwen. 1379 01:15:39,327 --> 01:15:42,664 Ik heb ze gewoon gegeven iets dat jullie allemaal niet gaven. 1380 01:15:42,664 --> 01:15:44,457 - Zoals Frank. - Ja? 1381 01:15:44,457 --> 01:15:48,294 Jij bijvoorbeeld. Hé, je vrouw, ze houdt van je, man. 1382 01:15:48,294 --> 01:15:49,879 - Doet ze dat? - Ja, dat doet ze. 1383 01:15:50,046 --> 01:15:53,091 Ze riep altijd jouw naam toen ik bovenop haar zat te wiegen. 1384 01:15:53,633 --> 01:15:55,343 - Heeft ze dat gedaan? - Ja. 1385 01:15:55,343 --> 01:15:56,636 En Hal. 1386 01:15:57,595 --> 01:16:00,181 - Mij? - Hal, Hal, Hal. 1387 01:16:00,181 --> 01:16:02,183 Alles wat je oude dame ooit van je verlangde 1388 01:16:02,183 --> 01:16:04,894 was dat je een beetje uitgeeft tijd om haar in de stemming te brengen. 1389 01:16:05,061 --> 01:16:06,479 - Echt? - Ja. 1390 01:16:06,479 --> 01:16:07,980 En dat heb je nooit gedaan, toch? 1391 01:16:09,565 --> 01:16:11,275 - Zeg het luid. - Nee. 1392 01:16:11,275 --> 01:16:12,402 Zie je? 1393 01:16:13,945 --> 01:16:14,987 En Lans. 1394 01:16:16,114 --> 01:16:17,699 Nou, Lance, je bent duidelijk homo. 1395 01:16:17,699 --> 01:16:19,534 Er is eigenlijk niets anders daarover te zeggen. 1396 01:16:19,534 --> 01:16:20,868 Ik denk dat jullie dat allemaal weten. 1397 01:16:21,953 --> 01:16:23,204 En dat is cool. 1398 01:16:23,204 --> 01:16:25,331 Maar weet je, Je probeerde me in te oliën, 1399 01:16:25,331 --> 01:16:27,709 en dat is niet echt cool. 1400 01:16:27,709 --> 01:16:30,545 Jullie moeten allemaal naar jullie dames luisteren. 1401 01:16:30,545 --> 01:16:34,090 Je moet tegen haar zeggen: "Schat, wat wil je?" 1402 01:16:34,090 --> 01:16:37,135 Of: "Wil je het in de kont doen? 1403 01:16:37,135 --> 01:16:40,388 "Nee? Oké, laten we verder gaan naar iets anders." 1404 01:16:40,388 --> 01:16:42,557 Je hoeft alleen maar naar je dame te luisteren. 1405 01:16:42,557 --> 01:16:44,308 En zie je, ik weet dat nu, 1406 01:16:44,308 --> 01:16:47,562 omdat ik ook heb een vrouw waar ik van hou. 1407 01:16:47,562 --> 01:16:51,566 Haar naam is Julie, en ik heb nooit naar haar geluisterd. 1408 01:16:51,566 --> 01:16:55,737 Ik had het te druk met proberen Leon Phelps, de damesman, 1409 01:16:55,737 --> 01:16:58,990 in plaats van Leon Phelps, de man. 1410 01:17:01,159 --> 01:17:04,078 - Leon... - Een momentje, Julie, ik heb deze... 1411 01:17:04,078 --> 01:17:07,248 - Julie! - Leon, dat was prachtig. 1412 01:17:07,415 --> 01:17:09,751 Nee, je krijgt het niet deze keer van de haak, Phelps. 1413 01:17:09,751 --> 01:17:12,587 - Nee, Lance, nee! - Lans, Lans. 1414 01:17:13,296 --> 01:17:16,048 Noten! Hal heeft gelijk. 1415 01:17:17,091 --> 01:17:18,176 Hij is niet het probleem. 1416 01:17:20,052 --> 01:17:21,387 Ik ben het probleem. 1417 01:17:23,264 --> 01:17:25,308 En kijk wat het met ons heeft gedaan. 1418 01:17:25,308 --> 01:17:27,769 Het heeft ons gek gemaakt! 1419 01:17:31,022 --> 01:17:33,232 Het spijt me, Lance. Ik ga naar huis. 1420 01:17:47,079 --> 01:17:48,664 Nee! 1421 01:17:53,085 --> 01:17:54,086 Nee! 1422 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Lans! 1423 01:17:57,006 --> 01:17:58,007 Lans! 1424 01:17:59,842 --> 01:18:01,177 Lans! 1425 01:18:03,805 --> 01:18:05,973 Het spijt me. Dat was veel te dramatisch. 1426 01:18:07,600 --> 01:18:10,937 Ik ben eigenlijk bij deze jongens. In mijn boek zit je goed. 1427 01:18:10,937 --> 01:18:12,188 Doei. 1428 01:18:13,272 --> 01:18:14,357 Groetjes. 1429 01:18:32,124 --> 01:18:34,001 Nou, daar gaat Leon Phelps. 1430 01:18:34,210 --> 01:18:38,297 Zijn dagen als de snelste en de meest losse wang in de stad kan voorbij zijn, 1431 01:18:39,006 --> 01:18:42,301 maar het is niet het einde van zijn verhaal op een afstand. 1432 01:18:42,301 --> 01:18:44,804 Sterker nog, hij kreeg... 1433 01:18:45,888 --> 01:18:47,890 - Hallo. - Hoi. 1434 01:18:49,308 --> 01:18:52,436 - Laten we gaan. - Ja. Laten we. 1435 01:18:53,229 --> 01:18:55,606 Leon kreeg zelfs zijn show terug. 1436 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 Zijn populariteit groeide en groeide 1437 01:18:57,984 --> 01:19:01,028 totdat hij dat was een van de grootste DJ's in de stad. 1438 01:19:01,028 --> 01:19:05,867 Zijn gezicht verscheen op dat van de natie populairste merk varkensballen. 1439 01:19:05,867 --> 01:19:08,870 Damesman werd Amerika's nummer één 1440 01:19:08,870 --> 01:19:10,371 - radiotalkshow. - Nee, jij bent het niet. 1441 01:19:10,371 --> 01:19:14,375 Je man is een beetje onzeker omdat hij met pensioen gaat, dat is alles. 1442 01:19:14,375 --> 01:19:17,128 Maak je geen zorgen. Het is iets van voorbijgaande aard. Oké, Hillary? 1443 01:19:17,128 --> 01:19:20,506 Nu, ik zal je zien en Bill dit weekend, oké? Tot ziens. 1444 01:19:21,340 --> 01:19:23,551 Oké. Je luistert aan de damesman, 1445 01:19:23,551 --> 01:19:25,303 de liefdeslijn van kust tot kust 1446 01:19:25,303 --> 01:19:28,264 met alle juiste reacties op uw romantische vragen. 1447 01:19:28,264 --> 01:19:30,141 En ik denk dat we tijd hebben voor nog een telefoontje. 1448 01:19:30,933 --> 01:19:34,604 - Hallo, damesman. - Hé, het is een dame. 1449 01:19:34,604 --> 01:19:38,774 Nou, damesman, hoe weet je dat wanneer je echt, echt verliefd bent? 1450 01:19:38,774 --> 01:19:40,359 Dat is een goede vraag. 1451 01:19:40,359 --> 01:19:44,363 Weet je, ik kan je vertellen hoe ik me voelde toen ik wist dat ik echt verliefd was. 1452 01:19:44,363 --> 01:19:46,282 Het gebeurde toen ik iemand ontmoette 1453 01:19:46,824 --> 01:19:51,329 dat maakte alles waar ik van geniet in het leven nog een tikkeltje specialer. 1454 01:19:52,455 --> 01:19:54,415 En bovendien voelde ik het in mijn broek. 1455 01:19:56,459 --> 01:19:58,377 Nou, dat is alle tijd die we hebben. 1456 01:20:00,004 --> 01:20:03,633 Tot de volgende keer, dit is de damesman geweest.